Also wenn Leute mich anhupen ohne Grund – ich finde das echt ätzend.

有人无缘无故向我鸣笛时——我觉得这真的很烦人。

Nur noch wenige Augenblicke bis zum Anpfiff – und die wollen wir nutzen.

很快就要鸣笛了，我们想利用这短短的时间。

Wenn ein Wildtier auf der Straße steht, bremsen und hupen.

野生动物站在路上时，鸣笛。

Um einen Parkplatz für sich zu beanspruchen, ist Hupen nicht erlaubt.

为了占用停车，鸣笛是不被允许的。

Über diese Insel hinweg schossen die Deutschen ihre Raketenbomben nach London; die Bewohner der Insel werden sich erinnern an das tödliche Pfeifen.

德国人将导弹投入这座岛上离去后去伦敦；而这座岛上的居民将回忆起死亡的鸣笛声。

B. So lange hupen, bis der andere Fahrer auftaucht oder C. Nach etwa 60 Minuten Wartezeit die Polizei verständigen.

B. 持续鸣笛，直到对方司机出现，或 C. 等待约60分钟后通知警方。

Einerseits praktisch und gut gemeint, andererseits wird es aber genau dadurch ab morgen wieder eine Menge Stau und Gehupe vor den Schulen NRWs geben.

一方面，这是实用且善意的，但另一方面，这也正是为什么从明天开始，北莱茵-威斯特法伦州的学校门前会出现量交通拥堵和鸣笛现象。