Auf Eiern zu laufen ist deshalb eigentlich unmöglich.

所以踩在鸡蛋上走路几乎不可能实现的事。

Und letzten Monat gab es eine teure Maschine, mit der man Rührei machen kann.

上个月他还买了一个很贵的机，来炒鸡蛋的。

Trifft man nichts, bleibt das Ei liegen - und ein anderer darf sein Glück versuchen.

如果你没有击中任何东西，鸡蛋就会留在原地——其他人可以试试运气。

Das Eier wie in diesem Fall nicht flocken, also nicht anfangen zu garen.

在这种情况下，鸡蛋没有凝固，也就说，还没有熟。

Wir kaufen hunderte Eier und treffen uns mit einem Professor für Statistik.

我们买了好几百个鸡蛋，请了一位统计教授帮忙。

Brötchen, Milch, Bananen, zwölf Eier und Kartoffeln.

小面包、牛奶、香蕉、12个鸡蛋和土豆。

45 Uhr Ei in Kaffee geworfen. Haue gekriegt.

45把鸡蛋扔进咖啡里了。挨揍了。

Beim Kartoffelauflauf backen wir Gemüse, Eier und Kartoffeln zusammen.

我们蔬菜、鸡蛋和土豆做芝士土豆饼。

Ein Brötchen mit Butter und Marmelade, ein Wurstbrot, ein Käsebrot, ein Ei...

一小片沾有和果酱的面包，香肠面包，奶酪面包，一个鸡蛋。

Ja, ein Pfund Spinat und zwölf Eier.

还想要一磅菠菜，12个鸡蛋。

Dada ist die Sonne, Dada ist das Ei.

达达太阳，达达鸡蛋。

Die werden verfeinert mit Lauch, mit Speck, mit Eiern genau, und das klingt total gut.

加入葱、培根和鸡蛋，听起来非常好吃。

Aber keine Panik. Die in Deutschland getesteten Eier enthielten nur sehr geringe Mengen des Insektengifts.

但不要恐慌。在德国接受过测试的鸡蛋当中只含有很少量的杀虫剂。

Die Eier schluckt sie komplett mitsamt der Schale herunter.

它把鸡蛋连同壳一起吞了下去。

Wir machen hauchdünne Ei-Scheiben. Ganz wenig Öl in die heiße Pfanne.

我们的目标---薄片鸡蛋，热锅喷少许。

Aber hat das umgangssprachliche Wort wirklich etwas mit Eiern zu tun?

但这句口语真的和鸡蛋有关吗？

Nimm das Ei, das neben den Häuptern liegt, und auch die Rute.

拿一枚鸡蛋，放在头边上，再拿一根杆子。

Ich komme wieder und dann möchte ich, dass ihr eure Häuser mit Eiern schmückt!

我会回来的，然后我希望你们鸡蛋来装饰你们的房子！

Naja, unser Auto wurde mit Eiern und Steinen beworfen.

唉，我们的汽车被丢了鸡蛋和石头。

Wir kochen die Eier sieben Minuten lang.

我们把鸡蛋煮7分钟。