Der Job der Vogelscheuche ist es also, Vögel zu vertreiben.

稻草人工作是驱赶鸟类。

Wind- und Wasserkraftwerke können die Lebensräume von Vögeln und Fischen einschränken.

风力和水力发电厂可能限制鸟类和鱼类。

Seit seiner Jugend waren Vögel sein Hobby und ich sollte seine Leidenschaft teilen.

他从小就喜欢鸟类，还觉得我应该参与他爱好。

Elche, Moschusochsen, Polarfüchse, Rentiere und Vielfrässe sind hier genauso heimisch wie der vielfältige Vogelbestand Norwegens.

与挪威品种多样鸟类一样，麋鹿、麝香牛、北极狐、驯鹿和狼獾都是这里常客。

Und Vögel sind einer gern gesehener Beutel anderer Tiere.

鸟类又是其他动物囊中之物。

Vögel fänden dann eventuell wenigere Nahrung und könnten wenigere Nachkommen groß ziehen.

那么鸟类可能获得更少食物，可能更少后代被饲养长大。

Dieses Verhalten findet man bei manchen Fischen, Vögeln, Säugetieren und vor allem bei Primaten.

一些鱼类、鸟类、哺乳动物，尤其是灵长类动物都有这种行为。

In manchen Umgebungen entwickelten Tiere wie Vögel, Oktopusse und Säugetiere komplexere neuronale Strukturen.

在某些环境中，鸟类、章鱼和哺乳动物等动物发展出了更复经元结构。

Wilde Tiere wie Hase und Igel, Vögel und Mäuse sorgen für ihre Verbreitung.

野生动物，如野兔和刺猬，鸟类和老鼠帮助它们扩散。

Ein Zoologe würde sagen, dass der Paradiesvogel eine Vogelfamilie aus dem australischen Regenwald ist.

动物学家会说，天堂鸟是澳大利亚热带雨林鸟类大家庭中一员。

Auch durch seinen Charakter und seine Lebensweise unterscheidet er sich stark von anderen.

还因为它性格和生活，它与其它鸟类非常不同。

Während die Geschichte von den Vogelkindern unterhaltsam ist, sind Geschichten von menschlichen Kuckuckskindern meist traurig.

虽然这个鸟类孩子故事很有趣，但人类布谷鸟孩子故事通常却很难过。

Aber nicht zu den Vögeln, wo der Begriff herkommt, sondern zu unseren nächsten Verwandten, den Schimpansen.

但不是要看作为这个词汇来源鸟类，而是看看我们近亲黑猩猩。

Vögel finden es übrigens prima, denn sie brauchen das weiche Material für ihrem Nestbau.

此外，鸟类觉得夏雪很棒，因为它们需要柔软材料来筑巢。

Sie haben zwei Aufgaben in unseren Ökosystemen: Sie sind erstens Nahrungsquelle für Vögel und andere Tiere.

它们在我们生态系统中有两个功能：首先，它们是鸟类和其他动物食物来源。

Und das ist gut so. Denn von ihnen ernähren sich wiederum Vögel.

这当然是好，因为另一方面鸟类以它们为食。

Über 600 Vogelartengibt es in Südafrika - viel zu lernen für Michael.

南非有 600 多种鸟类 - 对于迈克尔来说，有很多东西需要学习。

Alle modernen Vögel stammen von jenen befiederten, zweibeinigen Raubsauriern ab.

所有现代鸟类都是那些有羽毛、两条腿掠食性恐龙后代。

Aber auch Vögel wie der Graureiher und der Kormoran haben sich wieder angesiedelt.

但灰鹭和鸬鹚等鸟类也已经重新定居。

Nur 50.000 Menschen leben auf den Inseln und super viele Vögel und andere Tiere.

岛上只有 50,000 人居住， 还有许多鸟类和其他动物。