Das Liebeselixier, das die Auserwählte oder den Auserwählten betört, ist bis heute nicht erfunden.

到目前为止，可以欺骗到两性之间的爱情魔法香还没有被发明出来。

Mein Zauberspiegel! Einer von euch hat meinen Zauberspiegel benutzt!

我的魔法镜。你们中有了我的魔法镜！

Das ist Grizel! Sie hat den Zauberspiegel benutzt!

她是格雷泽。她了那魔法镜！

Das ist also gar keine Magie, sondern Physik.

所以说，这并非什么魔法，而是物理。

Sabine Greville-Morris entführt uns in die Welt des Schultüten-Zaubers.

萨宾·格雷维尔-莫里斯将我们带了学礼袋的魔法世界。

Der Kater kam zum Schloss des Zauberers und ging hinein.

雄猫来到魔法师的宫殿，走了进去。

Der Zauberer fragte ihn, was er wolle.

魔法师问他想干什么。

Wow, wenn man dir so zuguckt, könnte man meinen, du machst das mit einem Zaubertrick.

哇哦，妈妈看起来像是在施魔法。

Ist ja auch ein bisschen...ein bisschen Magie ist dabei.

这过程也有点… … 有点像是魔法。

Die Hüter sagten, dass es mächtige Magie ist, die nur von wenigen genutzt werden sollte.

守护者们说，这是一种强大的魔法，只能由少数被选中的使。

Ich habe die seltene Fähigkeit, Spuren alter Magie zu sehen.

我有一种罕见的能力，可以看到古代魔法的流动。

Wir wurden auch alle in der neunten Klasse im Deutschunterricht verzaubert bzw. verdonnert.

在九年级的德语课上，我们所有也都被施了魔法或受到强迫。

Auch der Drache, der sie verzaubert hatte, schwamm tot auf dem Wasser unter der Brücke.

还有那条，对公主施了魔法的龙。在桥下的水面上死了。

Die Zauber-Asche darin wirst Du noch brauchen.

你会需要里面的魔法粉末的。

Aber seit Jahrhunderten schläft sie den festen Zauberschlaf.

但几百年来，她一直受困于魔法陷沉睡。

Er kann auch zaubern. Er ist ein Hexenmeister.

他还会魔法。他是一巫师。

Nein, nicht für die Alchemie, sondern für die Geschichte der Alchemie und die Geschichte der Magie.

不，不是炼金术，是炼金术的历史和魔法的历史。

Sie zog heimlich ihren Zauberstab, den sie vorsichtshalber eingesteckt hatte aus dem Schulranzen.

她小心翼翼地从书包里偷偷地拿出了魔法棒。

Magie umgibt uns ganz und gar.

魔法环绕着我们。

Zuletzt kamen sie am Schloss des Zauberers an.

最后他们来到了魔法师的宫殿。