Aber es gibt eine menge Fachhochschulen und Universitäten und noch viel mehr Studiengänge.

单的国有很多的高等专科学校和综合性大学有相当多的大学课程。

Ein besonderer Fall ist die internationale Migration von gut ausgebildetem Fachpersonal.

一种特殊情况是受过高等教育的专业人士的国际移民。

Dadurch wird Europa im Hochschulbereich stärker zusammen wachsen.

这样欧洲在高等教育领域可以共同成长。

Man kann an eine FH, wenn man vorher den Abschluss an einer FOS gemacht hat.

如果你之前是高级中专毕业的话，那你就可以上高等专科学校。

Denn sie war ziemlich gebildet und clever.

因为她受过高等教育，本人也充满智慧。

Sie finden dort alle Universitäten, Hochschulen und alle Fächer, die man studieren kann.

那里您可以找到所有的大学，高等院校以及全部可以学习的专业。

Fachhochschulen und Universitäten haben bei ihren Studiengängen unterschiedliche Schwerpunkte in der Vermittlung.

高等专科学校和综合性大学他们的大学课程强调的重点不同。

Sie sind quasi die Hochelfen unter den Ameisen.

他们就像蚂蚁中的高等精灵。

Das einzige einheitliche europäische Notensystem, das sogenannte ECTS, betrifft lediglich das Hochschulstudium.

欧洲唯一统一的评分系统，即所谓的ECTS（欧洲学分互认体系），只适用于高等教育。

Ja, vor allem mit der Kombination Abitur.

是的， 尤其是与高等学校入学考试相关的。

Es gilt außerdem, die Entwicklung der Hochschulbildung in den zentralen und westlichen Gebieten zu unterstützen.

支持中西部高等教育发展。

Diese Obersten Gerichtshöfe bestehen aus Adeligen Menschen, die natürlich Null bock haben, besteuert zu werden.

高等法院由贵族组成，他们当然不想被征税。

Für die Hochameisen der schwebenden Reiche ist Krieg nichts Besonderes, sondern einfach ein Teil des täglichen Lebens.

对于漂浮帝国的高等蚂蚁来说，战争没有什么特别之处，而只是日常生活的一部分。

Das wäre nicht nur das Ende für die Menschheit, sondern für allen höheren Lebens auf diesem Planeten.

那将不仅是人类的末日，也将是这个星球上所有高等生命的末日。

" lehren" verwenden wir eher für, zum Beispiel, Professoren oder Dozenten an einer Universität oder einer anderen Hochschule.

" lehren" 更多用于大学或其他高等学院的教授或讲师讲课。

Deswegen lehnen die Obersten Gerichtshöfe diese Steuerreform ab.

因此高等法院驳回了税务改革。

Mit der Bewerbung müssen Sie dann den Sprachnachweis, eine Fotokopie oder Abschrift des Abiturzeugnisses oder der entsprechenden Hochschulzugangsberechtigung einreichen.

申请的时候您必须提交语言能力证明、高中毕业证书或同等学历的高等教育入学资格的复印件或副本的证明。

Mit dem weltweiten Anstieg des Entwicklungsniveaus wird sich der Anteil der Menschen mit höherer Bildung verzehnfachen.

随着全球发展水平的提高，受过高等教育的人的比例将增加10倍。

Ihr erinnert euch aber vom Anfang des Videos: Bei Finanzsachen konnten die sogenannten Obersten Gerichtshöfe dem König reinreden.

但你们记得视频开头讲，财政事务上，高等法院能对国王指手画脚。

Diese Versammlung, die dem König bei den Finanzsachen mit reinreden kann, nennt man die Obersten Gerichtshöfe.

这个在国王决定财政事务时有发言权的会议叫做高等法院。