Von einem Wolkenkratzer spricht man übrigens, wenn ein Hochhaus mehr als 150 Meter hoch ist.

对了，摩天大楼是指高度超过150米高楼。

Im Zentrum dominieren gigantische Wolkenkratzer das Stadtbild.

市中心到处都是高楼大厦。

Die hohen Gebäude und die breiten Straßen sowie die Hutongs.

我是说那些高楼大厦，宽阔街道，还有胡同。

Manchmal fehlt mir das Grosse. Zum Beispiel die hohen Häuser.

有时我觉得缺少高大东西。比如说高楼。

Wolkenkratzer sieht Xinhua zum ersten Mal.

如此多高楼大厦他还是第一次见。

Der Style mit den riesigen Gebäuden ist faszinierend.

高楼大厦什么。

Es ist das einzige Hochhaus des Dorfes.

是村里唯一高楼。

In Hongkong stehen über 7000 Hochhäuser und Wolkenkatze.

在香港，矗立着超过7000座高楼大厦和摩天大楼。

Ein riesiger Baum, der alle umliegenden Hochhäuser locker überragt.

一棵巨大树，轻易地耸立在周围所有高楼大厦之上。

In Japan gibt es viele beeindruckende Hochhäuser, sogenannte Wolkenkratzer.

在日本，有许多令人印象深刻高楼大厦，被称为摩天大楼。

Die zwölfstöckige Hochschule für Wasserwirtschaft in der chinesischen Stadt Chenxiu A. liegt hinter einem Wasserfall.

中国陈秀市学院，一座十二层高楼，坐落于瀑布之后。

Die Stadt Grosny ist wieder aufgebaut, mit Hochhäusern und einer prächtigen Moschee im Stadtzentrum.

重建后格罗兹尼市，高楼林立，市中心有一座清真寺。

Zwischen den Hochhäusern und auf den Brachflächen liegt bergeweise Müll.

高楼大厦之间和荒地上垃圾堆积如山。

In Bangkok, da haben viele Hochhäuser richtig geschwankt und viele Menschen in Panik versetzt.

在曼谷，许多高楼大厦确实摇晃了，引发了众多人恐慌。

Und was ist mit Architektur? Gibt es ein Hochhaus oder einen Wolkenkratzer?

建筑方面呢？城里有没有高楼或者摩天大厦？

Ja, es gibt ein modernes Hochhaus in der Stadtmitte.

是，市中心有一座现代化高楼。

Peking, das heißt viele Hochhäuser, viel Verkehr, viel Hightech.

北京，意味着高楼林立，交通繁忙，高科技无处不在。

Bauherr John Jacob Raskop, ein schwerreicher Industrieller, will unbedingt das Hochhaus seines Konkurrenten Walter Chrysler übertreffen.

建筑业主约翰·雅各布·拉斯科布，一位极其富有实业家，决心无论如何都要超越他竞争对手沃尔特·克莱斯勒高楼大厦。

Wird oftmals in kolonartigen Höhenhauskauten verflogen.

经常在高楼大厦天台上消耗掉。

Man kann in eine Gasse gehen und neben einem Hochhaus ist ein kleiner Tempel, wo Leute beten.

你可以走进一条小巷，旁边是一栋高楼，而那里有一个小庙，人们在那里祈祷。