Das Neue Gebiet Xiong'an soll nach hohen Standards und mit hoher Qualität aufgebaut werden.

、质量建设雄安新区。

China errichtet die Musterstadt, die nach höchsten derzeitigen Umweltstandards in der Nähe von Peking derzeit gebaut wird.

中国在北京附近建立了一些环保要求的试验城市。

Mit hohem Anspruch und ehrgeizigen Zielen stellen wir uns dem internationalen Wettbewerb und lernen dabei Menschen aus aller Welt kennen.

我们确立、树立远大目来面对国际竞争，并且结识全世界的人。

Sie betonte, das Vakzin erfülle die " hohen Ansprüche" ihrer Behörde.

她强调，该疫苗符合她权威的“”。

Ihre hohen Standards und ihre kritische Art setzen Blair unter Druck, perfekt zu sein.

她和批判性的态度给布兰布置下了压力，让她必须做到完美。

Es gibt aber auch den Bedarf, das existierende Angebot auf einem hohen Niveau und zuverlässig zu gestalten.

但还需要使现有的报价可靠且。

Dabei investieren Anleger gezielt in Unternehmen, die hohe ethische Standards einhalten und sich für soziale und ökologische Verantwortung einsetzen.

在此过程中，投资者会专门投资于那些遵循伦理规范并致力于社会和生态责任的公司。

Also jene Sprache, die man auch in der Öffentlichkeit für Vorträge, in Nachrichtensendungen, also wirklich in einem gehobeneren Standard verwendet.

因此，那种在公共场合用于演讲、新闻广播等正式场合，真正属于较的语。

Teilweise hat man gesehen, dass sie zwar eine erhöhte Ebene von Tieren anbieten, aber die ist auch ebenfalls aus Drahtgitter bestehend.

分情况下，人们观察到这些认证虽然声称提供了更的动物福利，但所谓的“改善”环境依然是由铁丝网构成的。

Beispielsweise führt Apple bei der Entwicklung neuer Produkte strenge Kontrollen und Tests durch, um sicherzustellen, dass die Produkte den hohen Standards des Unternehmens entsprechen.

例如， 在开发新产品时， 苹果会进行严格的控制和测试，以确保产品符合公司的。

Beispielsweise sind japanische Unternehmen bekannt für ihre hohen Standards an Berufsethik und ehrliches Management, die eine solide Grundlage für das stabile Wachstum der japanischen Wirtschaft bilden.

例如， 日本企业以的职业道德和诚信经营着称，这为日本经济的稳定增长提供了坚实的基础。

In seinem Rücktrittsgesuch an Premierministerin Theresa May begründete er seinen Schritt mit den Worten, er sei in der Vergangenheit hinter den hohen Standards zurückgeblieben, die an die britischen Streitkräfte gestellt würden.

在他为首相特蕾莎·梅 (Theresa May) 提出辞职申请时，他为自己的举动辩解说，他过去未能达到为英国武装队设定的。

" Wir wünschen uns, dass sie alle im MINT-Bereich bleiben. Das ist ein hoher Anspruch, den wir auch mit über 80 Prozent bei den Alumni erreichen. Darüber sind wir sehr glücklich. Wir wollen im MINT-Bereich ein Zeichen setzen" .

“我们希望他们都能留在MINT领域。这是一个，我们通过超过80%的校友实现了这一目。对此我们感到非常兴。我们希望在MINT领域树立一个志。”

Tatsächliches Beispiel: Michelin Restaurant in Paris, Frankreich Die mit Michelin-Sternen ausgezeichneten Restaurants in Paris, Frankreich, haben mit ihrer exquisiten Küche und dem hohen Servicestandard Feinschmecker aus der ganzen Welt angezogen und sind zu einem Symbol der französischen Kultur geworden.

实例：法国巴黎米其林餐厅 法国巴黎的米其林星级餐厅以其精美的菜肴和的服务吸引了世界各地的美食家，成为法国文化的象征。