Heute haben wir in unserer Sendung einige Gymnasiasten darum gebeten, unseren ausländischen Hörern etwas über ihre Essgewohnheiten zu berichten.

我们在今目中邀请到了一些高中生，来为外国听众讲讲们饮食习惯。

Wer darauf keine Lust hat, kann in der Schule mit anderen Gymnasiasten grillen und trinken.

如果你不喜欢， 你可以在学校和其高中生一起烧烤喝酒。

Jeder vierte Gymnasiast unter 16 Jahren verlässt vorzeitig die Schule.

每四分之一 16 岁以下高中生过早辍学。

So wie Gymnasiast Elias Hanser, 18 Jahre alt. Sein Forschungsvorhaben könnte fast als Master-Arbeit durchgehen.

比如 18 岁高中生 Elias Hanser。研究项目几乎可以通过硕士论文。

In einer Ecke ein mobiler Kiosk, der von Oberstufenschülern belagert wird.

落里，一个流动电话亭被高中生围攻。

Weil viele gute Realschüler machen jetzt Abitur und wollen studieren.

因为许多优秀高中生现在正在参加毕业典礼并想要学习。

Statistiken zufolge finden zahlreiche Abiturienten und über ein Viertel der Studenten nach ihrem Abschluss keine Arbeitsstelle.

据统计，许多高中生和超过四分之一大学生毕业后找不到工作。

Darin erzählt der österreichische Autor Tonio Schachinger die Geschichte des Wiener Gymnasiasten Till, dessen Leidenschaft das Gamen ist.

在书中，奥地利作家托尼奥·沙辛格讲述了维也纳高中生蒂尔故，衷于游戏。

Ach, und noch etwas: Frau Rektorin hat auch gefragt, ob wir einen Nachhilfelehrer für Französisch brauchen.

啊，还有一件：校长女士也问过我们是否需要一位法语辅导老师。一些高中生在这方面遇到了困难。

Von der neunten Klasse bis zum Abitur können Gymnasiasten zeitgleich mit dem Schulbesuch eine Ausbildung zum Bauten- und Objektbeschichter  absolvieren.

从九年级到 Abitur， 高中生可以在上学同时完成建筑和物体涂层师学徒训练。

Beispiel 2: Michaels Prüfungsangst als Mittelschüler Michael ist ein High School Student, der sich sehr ängstlich fühlt, wenn er vor Abschlussprüfungen steht.

例2：迈克尔作为中学生考试焦虑 迈克尔是一名高中生，面对期末考试时感到非常焦虑。

Ein weiterer Grund: Mittlerweile bieten Gymnasien und Gesamtschulen ihren Oberstufenschülern so viel Unterstützung, dass nur noch wenige den Schulabschluss nicht schaffen und ihn woanders nachholen.

另一个原因是：文法学校和综合学校现在为们高中生提供了如此多支持，以至于只有少数人无法毕业并去其地方追赶。

Meine Programmatik, mein Profil, mein Motto ist " Gymnasiale Bildung leben" , gymnasiale Bildung leben als Person, als Lehrkraft, als Gymnasialschüler, als Verbandsmitglied, nach innen und nach außen.

我计划，我个人资料， 我座右铭是“活出高中教育”，活出高中教育作为一个人， 作为一名教师， 作为一名高中生， 作为协会一员， 在内部和外部。

Argument: " To Kill a Mockingbird" wird als ein Muss für amerikanische High School Schüler aufgeführt, und seine Erforschung der Rassengleichheit hat bis heute eine große praktische Bedeutung und zeigt den Einfluss kultureller Berühmtheiten auf die Gestaltung sozialer Werte.

论点：《杀死一只知更鸟》被列为美国高中生必看电影，对种族平等研究至今仍具有重大现实意义， 展示了文化名人对塑造社会价值观影响。

Argument: " To Kill a Mockingbird" wird als ein Muss für amerikanische High School Schüler aufgeführt, und seine Erforschung der Rassengleichheit hat bis heute eine große praktische Bedeutung und zeigt den Einfluss kultureller Prominente auf die Gestaltung sozialer Werte.

论点：《杀死一只知更鸟》被列为美国高中生必看电影，对种族平等研究至今仍具有重大现实意义， 显示了文化名人对塑造社会价值观影响。