Es war eine Kreatur des Chefs, ohne Rückgrat und Verstand. Wie nun, wenn er sich krank meldete?

那听差是老板的心腹，气又愚蠢不堪。那么，说自己病了行不行呢？

Doch man würde nicht von jedem sagen, dass er Rückgrat hat.

但并不是每个人都被看作有脊柱（有气）。

Hat jemand kein Rückgrat, traut er sich nicht, zu seinen Überzeugungen zu stehen.

一个人没有气，他就不敢坚持自己的信念。

Knickt jemand ein, zeigt kein Rückgrat, gibt er seine Meinung, seine Position auf, sobald er auf Widerstand oder Schwierigkeiten stößt.

一个人屈服了，失了气，那他一遇到阻力或困难就会放弃自己的意见或立场。