" Seid Ihr denn nicht verwundet? " , fragten die Reiter.

“你没受伤吗？”，骑兵问。

Sie tragen Pferd und Reiter, den ganzen Zug des Bischofs mit seinen Priestern und Knechten.

骑兵骑着战马，主教的队伍里带着的神父和侍从。

Das Schneiderlein zog aus, und die hundert Reiter folgten ihm.

小裁缝出发了，一百个骑兵就跟在后面。

Die Reiter wollten ihm keinen Glauben beimessen und ritten in den Wald hinein.

骑兵不相信，骑马进入了森林查。

Sie wurden zu hochgeschätzten Söldnern und führten in einer dieser Schlachten den ersten dokumentierten Angriff schwerer Kavallerie mit Lanzen durch.

成为了备受推崇的雇佣兵，并在其中一场战役中，率领重骑兵用长矛发起了首次有记载的冲锋。

Wenn man dagegen die Horden an Ungarn betrachtet, wirken Ottos Reiterscharen trotzdem ziemlich chancenlos.

而，若将目光转向匈牙利的大军，奥托的骑兵部队相比之下显得相当无力，几乎毫无胜算。

Nicht zuletzt auch aus Angst vor den gefürchteten Reitern der Chongnu.

也出于闻风丧胆的匈奴骑兵的恐惧。

Als im 4. Jahrhundert asiatische Reitervölker in Europa einfallen, zerbricht die schöne alte Ordnung.

公元 4 世纪， 当亚洲骑兵入侵欧洲时，美好的旧秩序崩溃了。

So war er ein paar Jahre Mitglied einer SA-Reiterstaffel gewesen.

因此， 曾作为成员在冲锋队骑兵中队服役了几年。

Und einer der Texas Ranger wird gespielt von Jeff Bridges.

其中一名德州游骑兵由杰夫·布里吉斯扮演。

Und besonders mit seiner Reiterei fügt Hannibal den Römern schwere Niederlagen zu.

尤其是凭借的骑兵，汉尼拔重创了罗马。

Wurden aber fast nur an Spezialeinheiten wie LLRPs oder Rangers rausgegeben.

但几乎只发给特殊单位，如 LLRP 或游骑兵。

Mit 300 Beamten, Hubschraubern und einer Reiterstaffel.

拥有300名军官、直升机和一个骑兵中队。

Weil dann so die, wie so eine Schwadronreiter, die so ausschwärmen.

因为那样的话，就像一支骑兵队，四处散开。

Sie haben den Einmarsch der Reiter verpasst.

你错过了骑兵的进入。

Er überflog die tausend Reiter und landete auf der anderen Seite des Schlachtfeldes.

飞过千骑兵，降落在战场的另一边。

Das kam ja von der Kavallerie. In der rechten Hand trug man den Revolver und in der rechten Hand den Säbel.

它来自于骑兵队。右手拿着左轮手枪，右手拿着军刀。

Als Offizier kommandierte er eine Auxilia, berittene Hilfstruppen, bestehend aus germanischen Söldnern.

作为一名军官，指挥着一支由日耳曼雇佣兵组成的骑兵辅助部队。

Am Ende wirft sich der römische Feldherr persönlich an der Spitze seiner Reitergarde in die Schlacht.

最后，这位罗马将军亲自率领骑兵卫队投入战斗。

Am nächsten Morgen hatten die tausend Reiter schon hinter dem Palast Aufstellung genommen.

第二天早上，一千名骑兵已经在宫殿后面占据了阵地。