Hochmut und Überheblichkeit sind mir fremd.

骄傲和傲慢对我陌生的。

Selma, ich bin sehr stolz auf dich.

塞尔玛，我为你感到骄傲。

Willi! Toll! Maja! Darauf kannst du echt stolz sein.

威利！真棒啊！玛雅！ 你这下可骄傲了吧！

So stolz und stur, wie wir sind, macht krank, Baby (Ah).

我们如此骄傲固执，让人忧虑烦心，宝贝（ah）。

Sie alle haben daran einen Anteil und dürfen darauf stolz sein.

你们都完成这份事业的一份子，理应为此感到骄傲。

Dafür präsentiert Jens ihr stolz Haushaltsgeräte, die kein Mensch braucht.

Jens骄傲地给她展示些没人需要的家用具。

Und ich war stolz, ihm sagen zu können, daß ich fliege.

我当时很骄傲地告诉他我能飞。

Aber gleichzeitig freuen wir uns über die Entwicklung der Stadt.

但与此同时，我们也为这个城市取得的发展感到骄傲。

Ja ... bin sehr stolz auf dich.

对，我为你感到骄傲。

Ich war total stolz auf meinen Papa und wollte dann auch bei diesem Unternehmen arbeiten.

我为我父亲感到无比骄傲，也想在这家作。

Meine Eltern, die immer auf mich stolz waren, werden sich für mich schämen. Irgendwann.

一直为我感到骄傲的父母有一天会为我感到羞耻。

Wir sollten und Hamburger stolz sein, dass wir ein Ort für diese Gespräche sein können.

能够开展这次对话，我们和汉堡人都应该感到骄傲。

Der einstige Stolz der White Star Line ist verloren nach nur fünf Tagen auf See.

白星航运曾经的骄傲仅在海上航行五天后就永远消失了。

Wenn ich zum Beispiel mein Studium mit der besten Note abschließe, bin ich stolz.

例如，如果我以最好的成绩完成学业，我就会感到骄傲。

Sie können stolz auf Ihre Tochter sein.

他们可以为他们的女儿感到骄傲了。

Macht Euch das stolz Vater? Mich nicht!

这让您感到骄傲吗？我不觉得！

Es gibt Menschen, die sind zu stolz, um sich zu beugen.

有些人的骄傲不允许她们弯腰。

Es sind die religiösen und stolzen Menschen, die sich von Jesus angegriffen fühlen.

以及，些有宗教信仰的、骄傲的人们才感到自己受到了耶稣的冒犯。

Na, da sind Sie bestimmt besonders stolz auf sie.

这样，么她一定您的骄傲。

Ich wollte, dass unsere Eltern stolz auf mich sind.

我想让我们的父母为我感到骄傲。