Regelmäßig Fortschritte zu sehen ist eine enorm starke Triebfeder!

规性的进步看起来是个巨大的驱动！

Sie war, ist und bleibt die Triebfeder für Innovationen.

公平竞争无论在过去、现在还是将来都是创新的驱动。

Hier überzeugt der ansatzlose, ruckfreie, kraftvolle und leise Durchzug des Antriebs.

它平稳、无颠簸、强劲而安静的驱动令人信服。

Die Juristin Coester-Waltjen erinnert an die treibenden Kräfte jener Zeit.

Coester-Waltjen 回忆了当时的驱动。

Erst mit der Industrialisierung wird Öl als Brennstoff im Westen wiederentdeckt - und ist bis heute die Triebfeder unserer Industrie!

石油在西方通过工业化才重新被现为燃料，时至今日仍然是工业的驱动！

Hier  geht es also um einen inneren Antrieb.

所以这是关于内在驱动。

Kommt das Fahrzeug im Winter ins Schleudern, empfiehlt der ADAC, die Antriebskräfte am Reifen auszusetzen.

如果车辆在冬季打滑，德国汽车俱乐部建议松开轮胎上的驱动。

Motor dieser Entwicklung ist der wirtschaftliche Aufschwung in Asien und Afrika.

这背后的驱动是亚洲和非洲的经济回升。

Auf diese einprägsame Formel lässt sich bringen, was die Philosophie der jüngsten Gegenwart umtreibt.

这个朗朗上口的公式总结了当代哲学的驱动。

Ökonomische Zwänge sind also Haupttreiber der für viele schmerzhaften Abwendung von Kohle und Schwerindustrie.

因此，经济限制是放弃煤炭和重工业的主要驱动，这对许多人来说是痛苦的。

Natürlich flüstert mein innerer Antreiber gleich wieder.

当然，我内心的驱动立刻又低语起来。

Alles freiwillig, aus innerem Antrieb, sagt Carolina Tolstik.

卡罗琳娜·托尔斯蒂克表示，这切都是出于自愿，源自内心的驱动。

Weil ich höre das ganz häufig, dass das der Antrieb ist.

因为我经常听到，愤怒正是这种驱动。

Rufen wir uns dazu noch einmal die treibende Kraft des Golfstroms in Erinnerung.

让我们回顾下墨西哥湾流的驱动。

Die Vielfalt des Bodens ist ein Motor für Artenvielfalt.

土壤多样性是生物多样性的驱动。

Sie lernen aus einem inneren Antrieb heraus.

他们从内在驱动中学习。

Diese Elemente sind die treibende Kraft.

这些要素是驱动。

4,4Treiber des sozialen Fortschritts Kulturelle Prominente fördern sozialen Fortschritt und Wandel, indem sie soziale Themen berücksichtigen.

4.4社会进步的驱动 文化名人通过考虑社会问题来推动社会进步和变革。

1, Positives Feedback und persönliches Wachstum Positives Feedback ist eine wichtige Antriebskraft für persönliches Wachstum.

1、积极反馈和个人成长 积极的反馈是个人成长的重要驱动。

Ich behaupte, dass Scheitern einen Zustand der elementaren Not auslöst und somit zum Antreiber für Erneuerung bzw.

我坚持认为，失败会触种基本需求状态，从而成为更新或更新的驱动。