Doch fehlt der Geschmacksträger Alkohol im Bier kann, das nur ein spezieller Aromahopfen ausgleichen.

然而啤酒中缺失的调味物质——酒精——只能用一种特殊的香料啤酒花来平衡。

" Das sind Hopfen-Pellets. Das ist ein Aromahopfen."

“这啤酒花颗粒，一种香料啤酒花。”

Sie mix Tomatenmark mit allerlei Gewürzen, hantiert, probiert, schmeckt ab.

她将番茄酱与各种香料混，忙活，品尝，调味。

Wir haben auch ganz tolle Gewürze, von einer Saarbrücker Gewürzmanufaktur.

我们还有来自萨尔布吕肯香料厂的优质香料。

Ganz typisch für uns natürlich hier im Saarland ist das Schwenkergewürz.

施文克香料我们萨尔州的特产。

Angenehm riechen die Düfte aus der Parfümerie allemal.

从香料中可以闻到香气。

Hier trinken wir Glühwein oder Kinderpunsch – das ist die Variante ohne Alkohol.

这儿我们喝甜红葡萄酒或者潘趣酒(葡萄酒, 果汁, 香料, 糖, 茶或水混和的饮料)-这一种不含酒精的改良酒水。

Und Jewürze, Currypulver, Jewürze – hauptsächlich mit Jewürze.

还有香料，咖喱粉，香料——主要用香料。

Gebratene Garnelen mit Lung Ching Grüntee Soße Dabei verwenden wir kaum Gewürze Na, dann los!

龙井虾仁几乎不用什么香料 看我的！

Man will Handel mit dem Osten treiben, also zum Beispiel Gewürze aus Indien importieren.

他们希望与东方进行贸易，例如从印度进口香料。

Heute zeige ich Euch ein Rezept für das britisch-indische Chicken Tikka Masala.

今天我给你们带来的菜英国-印度风味的香料咖喱鸡。

Wenn wir damit fertig sind kommen die Gewürze in die Pfanne.

完成以后，现加入香料。

Unklar ist, ob diese als Nahrungsmittel, Medikamente oder Schmuck verwendet wurden.

尚不清楚这些香料作为食物、药物还饰品使用。

Laut einer Theorie dienten scharfe Gewürze zum Abtöten von Bakterien.

根据一种理论，辣味香料用于杀死细菌。

In Gräbern haben Archäologen Gewürze wie Senf gefunden, die bis zu 23.000 Jahre alt sind.

考古学家墓中发现了类似芥末的香料，距今已有大约23000年的历史。

Man findet dort zum Beispiel handgezogene Kerzen, Gewürze, hochwertige Seifen oder Lederwaren.

比如你可以找到手工蜡烛、香料、优质香皂或皮革制品。

2 Eier, 75 Gramm Paniermehl, 75 Gramm geriebenen Parmesan, 1 Esslöffel italienische Kräutermischung.

加入2个鸡蛋，75g面包屑，75g碎巴尔马干酪，一茶匙意大利混香料。

Petra stieg zur Metropole auf, weil es direkt an einer der ältesten Handelsrouten lag, an der Weihrauchstraße.

佩特拉直接坐落于最古老的商路，也就香料之路上，因此成为了大都会。

Ab 1888 wurden in den roten Gebäuden vor allem Teppiche, Gewürze, Kaffee oder Tee gelagert und auch weiterverarbeitet.

从1888年起红色建筑物主要用来存放地毯，香料，咖啡或者茶，有时也会用来再加工。

Wir trinken in dieser Zeit gerne Glühwein, das ist heißer Rotwein mit Gewürzen wie Zimt und Nelken gemischt.

这个时候我们比较喜欢喝加了香料的温酒，这种温酒里面加了香料，像桂皮和丁香。