Da steckt ja alles drin vom einfachen Tier Züchter im Landesinneren Schwedens, den norwegischen Händler bis zum dänischen König.

从瑞典内陆的动物养员、挪威商人到丹麦国，人都包括在了这里面。

Für Heinsind die deutschen Tierpfleger eine echte Unterstützung.

对于Hein来说，德国动物养员是真正的支持。

Ein großartiger Tagfür die Pfleger, die Besucher, aber vor allem für die Pinguine.

对养员游客来说都是美好的一天，但最重要的是对企鹅来说。

Schließlich ist unser Wärter gekommen und hat Samson die Möhren wieder abgenommen.

最后，我们的养员又来了，又从参孙那里拿走了胡萝卜。

Ja, ich bin der Tierpfleger und kümmere mich um die Elefanten.

是的，我是动物养员，负责照顾。

Hier kümmern sich extra ausgebildete Tierpfleger und Tierpflegerinnen um die beiden Kegelrobben-Babys.

在这里，受过专门训练的动物养员照顾着两只灰海豹宝宝。

Das heißt, dass die Pfleger sie wieder in ihre natürliche Umgebung, also ins Meer, zurückbringen.

这意味着养员将它们带回自然环境，即海。

Damit die Trächtigkeit problemlos verläuft, sollten Züchter sie frühzeitig erkennen und regelmäßig überprüfen.

为了确保怀孕过程顺利进行，养员应尽早识别并定期检查。

Hättet ihr es erkannt? Vorsichtig hilft eine Pflegerin dem Kalifornischen Kondor-Küken beim Schlüpfen.

你会认出它吗养员小心翼翼地帮助加利福尼亚秃鹰雏鸟孵化。

Hier im Zoo übernehmen das die Pfleger.

在动物园里， 养员会照顾它。

Morgens um sechs geht der Tag los, für Elefanten und ihre Pfleger.

对于它们的养员来说，一天从早上六点开始。

Adine und die Pfleger haben eine ganz besondere Rolle in der Herde.

艾丁养员在牛群中扮演着非常特殊的角色。

Das machen die Tierpfleger aber nicht zum Spaß.

但养员这样做并不是为了好玩。

Die Züchter wollen auf diese Weise Eigenschaften von zwei Rassen vereinen oder Eigenschaften einer Rasse in die Linie der anderen einkreuzen.

养员是希望通过这种方式将两个品种的特征结合起来，或者将一个品种的特征杂交到另一个品种上。

Das Flaschenkind wurdevon den Pflegern aufgezogen und betritt heutezum ersten Mal freies Gelände.

瓶子里的婴儿由养员抚养长，今天第一次进入开阔地带。

B. Jantschke: Der Beruf eines Tierpflegers ist eine sehr sehr harte körperliche Arbeit.

B. Jantschke：作为动物养员是一项非常非常艰苦的体力劳动。

Wie Irene Awino Ojouk erzählt, hätten die positiven Erfahrungen schon viele weitere Viehzüchter und Landwirte von der Methode überzeugt.

正如艾琳·阿维诺·奥约克 (Irene Awino Ojouk) 解释的那样，积极的经验已经说服了许多其他牲畜养员农民使用该方法。

Das liegt daran, dass Tierpflegerinnen und Tierpfleger immer mehr über sie wissen und dadurch vor allem drei Dinge besser werden.

那是因为动物园养员对它们了解得更多，因此，它们在三件事上做得越来越好。

Ein Wolf hat es gerissen, also gefressen, und Züchterin Andrea Birkenhof und ihre Kollegen... haben dann das Pony tot aufgefunden.

一只狼撕碎了它，这意味着它吃掉了它，养员安德里亚·伯肯霍夫她的同事......然后发现这匹小马死了。

Zum Beispiel im Aquarium von Florida kümmern sich die Pflegerinnen und Pfleger gerade darum die Tiere in Sicherheit zu bringen.

例如，在佛罗里达州水族馆，养员目前正在负责将动物带到安全的地方。