Das Boot geriet in einen Sturm und sank.
船遇到沉没了。
Der heftige Sturm hat zahlreiche Bäume entwurzelt und Dächer abgedeckt.
强烈的树连根拔起并掀掉了房顶。
Nach dem Sturm herrschte im Dorf das reinste Chaos.
之后村混乱。
Das Dorf war durch das Unwetter praktisch von der Außenwelt abgeschlossen.
由于狂雨，这个村庄事实上已经同外界隔绝了。
Die Ernte wurde noch vor dem großen Unwetter geborgen.
在狂雨到来之前庄稼已被抢收库。
Während des Sturmes war keine Kommunikation zwischen Festland und Insel möglich.
期间陆地和岛屿之间没有任何联系。
Der Orkan der Revolution fegte das Land aus.
(转)革命的横扫整个国家。
Der Sturm tobte noch immer mit unverminderter Heftigkeit.
仍然怒号不息。
Der Sturm hat Wrackteile ans Ufer angetrieben.
失事船只的残骸吹到了岸边。
Diese Verfügung entfesselte einen Sturm der Empörung.
这项法令引起场愤怒的。
Das Schiff geriet in eine schwere Regen.
船遇到了险恶的。
Es ist reine Unvernunft,bei diesem Sturm mit dem Boot aufs Meer hinauszufahren.
在这样的中划船出海简直是失去理智。
Viele kleine Inselentwicklungsländer liegen in den Tropen und sind den Einflüssen tropischer Wirbelstürme ausgesetzt.
许多小岛屿发展中国家位于热带，经常处于热带和旋的影响之下。
Der Sturm hat das Dach fortgerissen.
屋顶刮走了。
Der Orkan ist stärker als erwartet.
比预期中猛烈。
Der Wind steigerte sich zum Sturm.
越刮越大，形成了。
Sie wurde von einem Sturm erfasst.
它被卷了中。
Der Sturm hat sich verstärkt.
增强了。
Der Sturm beruhigte sich allmählich.
渐渐地平息下来。
Endlich hörte der Sturm auf.
终于停止了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Na klar! Grummel, der Sturm zieht bald auf!
当然！咕末，就要来了！
Und darum muss er im Zwiebeltopf mit Bruce im Büro schlafen!
所以他要同洋葱罐还有Bruce在办公室睡觉！
Wenn wir jetzt nicht anfangen, dann wird der Sturm... Au! - Albert!
我们再不开始，就来了...哦！阿尔伯特！
So sieht’s aus, der grausige Sturmgott hat nie Beine trainiert.
看吧，那个怕的之神从未训练过腿。
Und zwar durch die tropische Natur seiner eigenen Insel.
在他自己岛上的热带里面。
Doch dieser Sturm war der schlimmste, der jemals durch den Wald gefegt war.
然而这次的有史以来最严重的，它席卷了整个森。
Aber wenn aus dem Sonnenwind ein Sonnensturm wird, kann das gefährliche Folgen haben.
但如果太阳变成太阳，能会产生危险的后果。
In unserer vernetzten, digitalen Welt können Sonnenstürme ganz enorme Schäden anrichten.
在我们这个网络化、数字化的世界里，太阳会造成巨大的破坏。
Früher oder später wird es wieder zu einem starken Sonnensturm kommen.
迟早会有另一场强烈的太阳。
Ein Sturm, ähnlich stark wie das Carrington-Ereignis, hat die Erde 2012 nur knapp verfehlt.
2012年，一场强度与卡顿事件类似的刚刚错过地球。
Der Sturm umsauste das Entlein immer noch, sodass es sich niedersetzen musste, um sich dagegenzustemmen.
还紧紧环绕着小鸭子，它不得不坐下抵抗狂。
Extreme Unwetter und Pflanzenkrankheiten haben also zu viel geringeren Kakaoernten geführt.
极端和植物病害导致产量大幅减少。
Aber die Zeit meines Welkens ist nahe, nahe der Sturm, der meine Blätter herabstört!
啊，我的衰时将近了，也即将袭来，吹打得我枝叶七零八落！
Der Strom und der Sturm saust, ich höre nicht die Stimme meines Geliebten.
激流伴喧啸不已，我却听不见爱人一丝儿喘息。
Der Sturm kommt näher! Und ich muss noch das große Finale vorbereiten!
快来了！我必须得准备个最绚烂的结尾！
Zum Glück sind so extreme Sonnenstürme wirklich selten.
幸运的，这种极端的太阳并不多见。
Eruptionen dieser Größenordnung sind stärker als die heftigsten Stürme, die wir im Sonnensystem beobachtet haben.
这种规模的爆发比我们在太阳系中观测到的最猛烈的还要强大。
Auch da gab es plötzlich viele Stürme und Krankheiten und es hörte nicht mehr auf.
突然那里有很多和疾病，并没有休止。
Aber da gab es in Rom plötzlich viele Stürme und Krankheiten und es hörte nicht mehr auf.
突然之间，罗马发生了许多和疾病，而且没有休止。
Doch auch da gab es plötzlich viele Stürme und Krankheiten, bis die Stadt aussah, wie die Hölle.
在那突然也出现了许多和疾病，直到城市看上去像地狱一样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
沉没了。
树连根拔起并掀掉了房顶。
混乱。
库。
怕的
有史以来最严重的，它席卷了整个森
。
