Dieser Tag mit weniger Abgasen tut unserer Stadt gut und es könnte ihn häufiger geben.

排放量减少的这一天对我的城市有好处，而且这种情况可能会更频繁地发生。

Heutzutage zieht man ja viel öfter um als früher.

如比以往搬迁的更加频繁。

Viel häufiger und verlustreicher sind mittlerweile jedoch die Bürgerkriege innerhalb von Staaten.

然而国家里的内战更为频繁、损失更为惨重。

Oder die Steuerzahler, die die häufigere Ausbesserung der Straßen bezahlen müssen.

或为更加频繁的道路维修支付的纳税。

Und vor allem aber auch nicht so oft und nicht jeden Tag.

而且最重要的是，不要那么频繁地买，不要每天买。

Und wird vermutlich im Laufe des Wahlkampfs auch häufiger vorgebracht werden.

而且在竞选过程中可能还会被更频繁地提及。

Natürlich brennen Elektroautos nicht häufiger als Verbrenner und natürlich lassen sich diese auch löschen.

电动汽车当然不会比燃油汽车更频繁燃烧，当然也可以熄灭。

" Bäh" hört man am meisten, denke ich, und " igitt" weniger häufig.

我觉得“bäh”最常听到，“igitt”就不那么频繁。

Und wenn wir nervös sind, dann atmen wir viel zu häufig ein.

而当我紧张时，我频繁。

Aber die Forscher sagen auch Hurrikans sind heftiger geworden.

但是专家也称虽然没有变的频繁但是却更加凶猛。

Je intensiver man das macht, umso leichter wird man bemerkt.

干得越频繁，就越容易被发现。

Manche spüren wir heute schon – zum Beispiel häufigere Wetterextreme oder wärmere Winter.

有些苦果我天已经尝到了——比如说更频繁的极端天，和更暖的冬季。

Nee, das fragt man sich dann schon öfter.

不，你会更频繁地自问。

Ich habe mir schon manchmal vorgenommen, sie nicht so oft zu sehn.

我已经下过几次决心，不要频繁地去看她。

Die Todesfälle sind nur viel häufiger, verschiedenartiger und grausamer.

只是死得更频繁，更多样，更残忍。

Wüsten breiten sich schneller aus und Missernten werden häufiger.

沙漠扩张得更快，农作物歉收也越来越频繁。

Ein wichtiger Faktor sind die in der Vergangenheit verstärkt auftretenden Qualitätsprobleme bei Fahrzeugen der Marke.

一个重要原因是大众车辆的质量问题频繁出现。

Manche Erreger wie das Grippevirus mutieren so häufig, dass wir jedes Jahr einen neuen Impfstoff brauchen.

某些病原体，例如流感病毒，变异如此频繁，以至于我每年都需要新的疫苗。

Erdbeben kommen an den Grenzen tektonischer Platten tatsächlich ziemlich oft vor.

地震在构造板块的边界处确实发生得相当频繁。

Das wurde immer mehr und mehr.

之后越来越频繁。