Mit diesem Geld sichern wir technologischen Vorsprung und gute, zukunftsfähige Arbeitsplätze.

这笔资金将确保我们获得技术领先地和良好、极具前瞻性的的就业机会。

Momentan ist die SPD ja super knapp in Führung.

目前，SPD 处于领先地。

Dabei liegen auch in Berlin bei den Vornamen Alexander und Paul vorn.

在柏林，亚历山大和保罗的名字也处于领先地。

Neugebauer führt zwar noch, aber der Norweger Markus Rooth macht den Zehnkampf seines Lebens.

诺伊格鲍尔仍然处于领先地，但挪威马库斯·斯正在经历他一生中的十项全能。

Auch in der Hauptstadt Ankara führt die CHP.

共和民党在首都安卡拉也处于领先地。

Der Kandidat der PiS, Präsident Andrzej Duda, führt in den Umfragen.

PiS 候选、 Andrzej Duda 在民意调查中处于领先地。

Gerade bei chemischen Produkten liegt das Deutsche Kaiserreich weltweit vorne.

特别是在化学产品方面， 德意志帝国处于世界领先地。

Wie kann Deutschland in diesem globalen Wettbewerb seine Hightech-Führerschaft halten?

德国如何在这场全球竞争中保持高科技领先地？

Auch Bayer Leverkusen mischt weiter vorne mit.

拜耳勒沃库森也处于领先地。

In Deutschland stehen bisher zwei Strategien für die Nutzung von CO2 im Vordergrund.

在德国，迄今为止，有两种二氧化碳使用策略处于领先地。

Beide Länder streben eine weltweite Spitzenposition auf diesem Gebiet an.

两国都在努力在这一领域占据全球领先地。

In den Umfragen lag er anfangs in der Spitzengruppe, verlor zuletzt jedoch massiv an Rückhalt.

在民意调查中， 他最初处于领先地， 但最近失去了大量支持。

Führend in der Entwicklung und Anwendung von KI sind derzeit die USA und China.

美国和中国目前在工智能的开发和应用方面处于领先地。

Die ersten beiden Kilometer liegt es in Führung.

它在前两公里处于领先地。

Er spricht mit den Schülerinnen und Schülern über ihre Erfahrungen.

在这方面处于领先地。 他与学生谈论他们的经历。

Und er liegt vorn beim Rennen um die Präsidentschaftskandidatur der Republikaner.

他在共和党候选提名的角逐中处于领先地。

Zunächst übernimmt die Holcim PRB die Führung.

首先，Holcim PRB 处于领先地。

Bayer Leverkusen hat die Tabellenführung in der Fußball-Bundesliga vom FC Bayern München zurückerobert.

勒沃库森从拜仁慕尼黑手中夺回了德甲联赛的领先地。

In dieser Hinsicht ist das Land weltspitze.

在这方面，我国处于世界领先地。

Diese positive Arbeitseinstellung ermöglicht es Toyota, eine führende Position in der globalen Automobilindustrie zu behaupten.

这种积极的工作态度使得丰田在全球汽车行业保持领先地。