Dabei haben sie diverse Faktoren wie Geschwindigkeit und Klangfarbe kombiniert.

他们结合了各种因素，例如速度和音色。

Also, sie stellen die Töne richtig an.

他们把音色调准。

Das bedeutet, man muss darauf achten, dass die Töne sauber sind.

也就是说，人们必须注意，音色是不是准的。

Sie atmete, sich zu erholen, und bat ihn schluchzend fortzufahren, bat mit der ganzen Stimme des Himmels!

她喘息着、哽咽着，请求他继续念下去；她这时的声音音色之动人，简直可以与天使相媲美！

Doch auch innerhalb eines Dialekts gibt es Abweichungen in der Klangfarbe, der Satzmelodie oder auch bei einzelnen nur regional benutzten Wörtern.

即使是在一种也存在着音色、句子旋律上的差别，这同样也包括那仅在个别地区使用的单词上。

Die Klangfarbe und die Stimme, das hört sich alles sehr gut an.

音色和语调都非常悦耳。

Ihr warmer, melancholischer Klang erzählt von der Natur und den Bergen.

其温暖而忧郁的音色诉说着大自然与山峦的故事。

Mein Wortlaut, meine Klangfarbe, mein Sprechfluss, meine Pausensetzungen.

我的措辞，我的音色，我的语速，我的停顿设置。

Ihr Klang ist schneller und rhythmisch, perfekt für die lebhaften Tänze.

其音色更为迅捷且富有节奏感，完美契合欢快的舞蹈。

Xiao Guo: Diese Gitarre hat ein gutes Gefühl und einen vollen Ton.

小果：这把吉他手感不错，音色饱满。

Das alles beziehungsweise fast alles miteinander verbindet, das je nachdem eine ganz andere Klangfarbe annimmt, ohne sich dabei selbst zu ändern?

是什么，或者说几乎是什么，将这一切联系在一，并根据情况呈现出完全不同的音色，而自身却不发生改变呢？

Die Herrin von Borreby schlug die klingenden Saiten der Zither und sang dazu, aber nicht immer die alten dänischen Weisen, sondern Lieder in fremder Sprache.

波尔毕的夫人吹音色清脆的齐特琴，还唱着歌，但她不唱古老的丹麦歌曲，唱的都是外国歌。

Ihr Klang erinnert an den Wind, der durch die Gipfel streicht, an das Echo der Tela, das sich von Felsen zu Felsen trägt.

其音色让人联想到风掠过山巅，回荡着特拉的回声，从一块岩石传到另一块岩石。

Das l wird hell ausgesprochen, manche sagen auch weich also " l" (hell) und nicht " l" (dunkel). Dann haben wir ein langes, geschlossenes e, und wahrscheinlich finden einige es schwierig, die beiden r-Laute so kurz hintereinander zu sprechen.

" l" 发音清亮，即“l”（音色亮）而不是“l”（音色低）。然后是一个长元音“e”，之后是两个r音，有人会觉得连续发r的音有点难。