Derzeit ist dies der Südkoreaner Ban-Ki Moon.

目前秘书长韩国的潘基文。

Zwanzig Jahre später waren es Autos made in Korea.

20年后，人们又谈论起“韩国制造”的汽车。

Dann wird das Spiel anders laufen, aber Südkorea ist auch nicht müde geworden.

然而比赛不这样发展的，韩国队也并不疲乏。

Und in Korea arbeitest du als Musikwissenschaftlerin?

那在韩国，你的职业音吗？

Heraus kommt dabei was, das es in der Form in Südkorea noch nicht gegeben hat.

其成果在韩国闻所未闻的东西。

Wir können über diese Plattform Länder wie Japan und Südkorea anbieten.

我们可以通过这个平台向日本和韩国这样的国家提供商品。

Das alles hat er mit ihrer koreanischen Herkunft verbunden und sich damit eindeutig rassistisch geäußert.

这一切只因为他们的韩国血统，这个电台主持人发表了显而易见的种族主义言论。

Drei Jungs aus Südkoreas Hauptstadt Seoul, die das machen, was sie zu der Zeit am liebsten hören: Rock.

他们来自韩国首都首尔的三个人，做他们欢听的摇滚。

Dieser Radiomoderator hat eine Boygroup aus Südkorea als Zitat: " kleine Pisser" bezeichnet.

这个电台主持人称一个来自韩国的男团为“小刺头”。

Sie hören auf. Zumindest vorübergehend. Die südkoreanische Boyband BTS macht ziemlich überraschend eine Pause.

你停下来至少暂的。韩国男孩队 BTS 出人意料地休息了。

Demnach sind auch die Konsulate der USA, Indiens und Südkoreas betroffen.

相应地，美国、印度和韩国的领事馆也受到影响。

Außerdem geht es um eine dauerhafte Friedenslösung zwischen Nord- und Südkorea.

它还关系到朝鲜和韩国之间的持久和平解决方案。

Trump sprach von einem Meilenstein, um das Handelsdefizit der USA mit Südkorea zu reduzieren.

特朗普谈到了一个里程碑，，以减少美国与韩国的贸易逆差。

Der koreanische Erfolgsfilm wird so zu einem harten Stück Horrorkino.

这部成功的韩国电影因此变成了一部硬朗的恐怖片。

Russische Athleten müssen im Februar 2018 in Südkorea unter neutraler Flagge starten.

俄罗斯运动员必须在2018年2月在韩国的中立旗帜下参加比赛。

Nach Angaben der USA und Südkoreas explodierte sie aber unmittelbar nach dem Start.

然而，根据美国和韩国的说法，它在起飞后立即爆炸。

Sie lernt Klavierspielen und hofft, dass das ihre Chancen erhöht, eines Tages K-Pop-Star zu werden.

她正在习弹钢琴，希望这能增加她有一天成为韩国流行歌星的机会。

An Bord waren hauptsächlich Touristen aus Südkorea.

船上主要来自韩国的游客。

Aus einem indischen Chemiewerk des südkoreanischen Konzerns LG Chem ist wieder giftiges Gas ausgetreten.

有毒气体再次从韩国LG化公司的印度化工厂泄漏。

Die Übereinkunft zwischen Nord- und Südkorea wurde international begrüßt - auch von Trump.

朝鲜和韩国之间的协议受到国际上的欢迎——包括特朗普。