Da wir Menschen uns mangels Beweglichkeit nicht selbst am ganzen Körper ablecken können, bleibt uns lediglich das Waschen mit Wasser.

因为我人类缺乏柔韧性，不能舔遍全，所以我的选择就是用水清洗。

Auch um den Mut, die Belastungsfähigkeit und die Leistungen im Osten anzuerkennen.

还要承认东方的勇气、韧性和成就。

Kreidezähe erkennt man oft schon am Aussehen.

白垩的韧性通常可以通过其外观来识别。

In die Infrastruktur, wirtschaftliche Modernisierung und unsere Resilienz.

在基础设施、经济现代化和我的韧性方面。

Andererseits darf man die Zähigkeit der Autowelt nicht unterschätzen.

另方面，不可低估汽车世界的韧性。

Aber ich sehe so viel Widerstandskraft in ihr, und so viel von mir selbst.

但我在她上看到了如此多的韧性， 在我上也看到了如此多的韧性。

Seit der Pandemie und der Energiekrise geht es auch um Resilienz.

自疫情和能源危机以来，韧性也成为讨论的焦点。

" Sie kann unsere Resilienz und Wirtschaftssicherheit erhöhen" , betonte der Grünen-Politiker.

这位绿党政治家强调说：“它可以增强我的韧性和经济安全。”

Es geht darum, eine neue Spielergeneration zu entwickeln, die widerstandsfähiger ist und individueller agieren kann.

这是为了培养更具韧性、更能动的新代球员。

Behinderte zeigen oft eine unglaubliche Stärke und Resilienz.

残疾人常常展现出令人难以置信的坚强与韧性。

Welche weiteren Maßnahmen könnten Ihrer Einschätzung nach die Resilienz lokaler Kulturen stärken?

根据您的评估，还有哪些措施可以增强当地文化的韧性？

Die Innenministerin ist überzeugt: Die Ampel zeige mit dem Sicherheitspaket Augenmaß und die nötige Härte.

内政部长相信，通过安全方案，交通灯显示出分寸感和必要的韧性。

Entwicklung von Resilienz: Arbeite an deiner Resilienz, um besser mit Enttäuschungen umzugehen.

培养韧性：培养你的韧性，以更好地应对失望。

Diese Resilienz hilft Menschen, eine positive Einstellung gegenüber Widrigkeiten zu bewahren und fördert die psychische Gesundheit.

这种韧性可以帮助人在逆境中保持积极的态度，促进心理健康。

Shop-Assistent: Ja, Dunkelblau ist widerstandsfähiger gegen Schmutz, und diese Hose ist elastisch und beweglich.

店员：是的， 深蓝色更耐脏，而且这条裤子有弹性和柔韧性。

Xiao Li: Yoga erfordert gute Flexibilität.

李小：瑜伽需要很好的柔韧性。

Eine positive Einstellung wie Optimismus, Vertrauen, Offenheit und Resilienz ist der Schlüssel zur Erreichung persönlicher und gesellschaftlicher Entwicklungsziele.

乐观、信任、开放和韧性等积极态度是实现个人和社会发展目标的关键。

Durch die Bewältigung und Überwindung von Misserfolgen haben Menschen gelernt, widerstandsfähig und flexibel gegenüber Widrigkeiten zu bleiben.

通过应对和克服失败，人学会了在逆境中保持韧性和灵活性。

Ihr Verständnis und ihre Unterstützung können helfen, psychischen Stress zu lindern und die psychische Belastbarkeit zu verbessern.

他的理解和支持可以帮助缓解心理压力并提高心理韧性。

Argument: Psychologische Forschung zeigt, dass Personen mit klaren langfristigen Zielen eine höhere Resilienz und geringere Angstzustände bei Herausforderungen aufweisen.

论点：心理学研究表明，具有明确长期目标的人在面对挑战时具有更高的韧性和更低的焦虑水平。