So riss ich nur die Banknoten, mit denen Du mich gegeißelt, rasch aus dem Muff und steckte sie ihm zu.

我只是把你用鞭笞我钞票匆忙地从暖手筒里掏出，塞在他手里。

Furchtbar waren unter diesen Wesen die Valaraukar, die Feuergeißler, die man in Mittelerde die Balrogs nannte, Dämonen des Schreckens.

在这些生中，可怕是瓦拉劳卡人，火鞭笞者，他们在中土世界被称为巴洛格人，恐怖恶魔。

Dass dem Captain der Tod durch den Geigen erspart geblieben ist und das Urteil in 25 Stockheber umgewandelt wurde, hat ihm wenig geholfen.

船长幸免于被琴弦处死命运，判决改为25下鞭笞，但这并未给他带多少安慰。