Sie alle sind zum Gesicht eines warmherzigen und menschlichen Landes geworden.

你们已经成为个热心，具有人情味的国家的面孔。

Mein Gesicht, gnädige Frau, gehört mir so wenig als meine Herkunft.

我这张面孔，夫人，和我的出身样，对我来都要。

Damit man wieder jugendlichere Gesichtszüge, Konturen, bekommt, wird die Haut gestrafft.

为了获得更年轻的面孔和轮廓，需要将皮肤收紧。

Neues Land, andere Gesichter, andere Menschen, eine andere Sprache, die man nicht verstanden hat.

新国家，新面孔，同的人们，种语言，我们听懂也看懂。

Mit fünfzig Klexen bemalt an Gesicht und Gliedern: so sasset ihr da zu meinem Staunen, ihr Gegenwärtigen!

今日之人啊，你们的面孔与四肢被耀目的颜色涂成各种样式，我骇怪地看见你们坐在那里！

Und was, wenn Sterne ein Gesicht haben, und wir es nicht sehen können, weil sie in die andere Richtung schauen?

如果星星有面孔怎么办，我们看到它，因为他们看个方？

Bei den vorläufigen Ergebnissen um 18 Uhr gab es hier eher besorgte Gesichter.

下午6点，有了初步结果， 这里的面孔颇为担忧。

Das sind Polizisten, die besonders gut Gesichter wiedererkennen können.

，这些警察特别擅长识别面孔。

Zum Beispiel dieser Artikel über das " Lesen in Gesichtern" .

例如，这篇关于“面孔阅读”的文章。

Sie können sich z.B. Gesichter merken, dieses zum Beispiel.

例如，你可以记住面孔，就像这张。

Keine Sorge, die lustigen Grimassen und Sonnenbrillenfilter bleiben.

别担心，有趣的面孔和阳镜滤镜仍然存在。

Durch REWE bekommen wir die Chance unseren Produkten ein Gesicht zu geben - unser Gesicht.

REWE 让我们有机会给我们的产品个面孔——我们的面孔。

Deshalb brauchen wir neue Gesichter für unsere Partei.

这就是为什么我们的政党需要新面孔。

Das sieht man, wenn man in ihre ratlosen Gesichter schaut.

当你看到他们无助的面孔时， 你就可以看到这点。

Die Gesichter im Görlitzer Publikum spiegeln Empörung und Zustimmung nicht nur an dieser Stelle.

格尔利茨观众席上的面孔仅在这点上反映了愤慨和赞同。

Und wen würden Sie sich da als neue Gesichter vorstellen?

你会把谁想象成新面孔？

Es sind ja einige neue Gesichter im Gespräch.

Günther：谈话中出现了些新面孔。

Auf etlichen ist auch das Gesicht des verstorbenen Tonou-Mbobda zu sehen.

有几个还以已故托努-姆博达的面孔为特色。

Im Gerät verbaute Mikrofone und eine Kamera erfassen zu laute Motorgeräusche, keine Halterdaten oder Gesichter.

设备中内置的麦克风和摄像头记录了大声的引擎噪音，但没有所有者数据或面孔。

Jetzt kann man in Baden-Baden im Museum Frieda Burda in seine Gesichter schauen.

现在，您可以在 Frieda Burda 博物馆的巴登-巴登 （Baden-Baden） 看到他的面孔。