Der Herrscher eines afrikanischen Landes besuchte die Firma.
一位非洲国家的君主参观了公司。
Er ließ sich in seinem Vortrag lang und breit über Afrika aus.
他在报告中十分详细地叙述了非洲的情况。
Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von den Empfehlungen der ECOWAS und der Afrikanischen Union.
“安全理事会注意到西非经共体和非洲联盟的建议。
Im Hinblick auf die Gesamtentwicklung Afrikas gibt es ermutigende Fortschritte zu vermelden.
非洲总的发展情况有令人鼓舞的进展。
Erste Zuschüsse für Afrika und das Kosovo belaufen sich inzwischen auf insgesamt 1,7 Millionen Dollar.
给予非洲和科索沃的初期赠款已170元。
Die Tätigkeit der Vereinten Nationen in Afrika ist außerordentlich breit gespannt und intensiv.
联合国介入非洲事务的程度非常广泛和深入。
Die Friedensaussichten in Afrika können die Rückkehr von Millionen von Vertriebenen erleichtern.
非洲的和平前景将有助于便利数以百计的流失所者回返。
Sie gelobten, die Schwachen zu schützen und den besonderen Bedürfnissen Afrikas Rechnung zu tragen.
他们誓言保护弱势者，并满足非洲的需要。
Die vorgeschlagene Afrikanische Union ist zweifellos ein kühnes, jedoch unerlässliches Unterfangen.
毋庸置疑，拟议中的非洲联盟是一项大胆的、缺的事业。
Der Sicherheitsrat hat seinerseits afrikanische Fragen zunehmend in den Vordergrund seiner Tagesordnung gestellt.
“就安全理事会来说，正在越来越多地将非洲所关切的问题置于业务第一线和安理会议程的中心。
Die Bodenerschöpfung bedroht die Lebensexistenz zahlreicher armer Landbewohner, insbesondere in Afrika und Teilen Asiens.
土地营养的枯竭威胁着许多贫困农村的生计，特别是在非洲和亚洲的若干部分。
In mehreren afrikanischen Ländern herrschen außerdem noch immer Konflikte und Unsicherheit.
仅如此，许多非洲国家的冲突和动荡仍然止。
Ich erwarte mit Interesse die Schaffung neuer derartiger Mechanismen für andere afrikanische Postkonfliktländer.
我期待为非洲的其他冲突后国家创立这种新机制。
Wir brauchen außerdem kohärentere Maßnahmen seitens der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Entwicklung Afrikas.
我们还必须进一步协调联合国在支持非洲发展方面的行动。
Die Kinder im Afrika haben Hunger.
生活在非洲的孩子要忍受饥饿。
In diesem Zusammenhang begrüßt er die zunehmende Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Afrikanischen Union.
在这方面，安理会欣见联合国与非洲联盟之间的合作断加强。
Ungeachtet dieser positiven Entwicklungen sind die besonderen Bedürfnisse Afrikas in ihrem Umfang nach wie vor überwältigend.
尽管有这些积极的发展，但非洲的特殊需要之多之大，仍然令人震惊。
Die kritische Situation in Afrika und die Not seiner Völker ist ein Anliegen von höchstem Vorrang.
非洲的严重局势以及非洲各国人民的困境是一个需要高度优先关注的问题。
Es gibt mehrfache Beispiele für eine erfolgreiche regionale und subregionale Zusammenarbeit bei der Friedenssicherung in Afrika.
有若干例子表明，区域和分区域两级对非洲的维持和平行动进行了成功的合作。
Etwa 340 Millionen Menschen, die Hälfte der Bevölkerung, müssen mit weniger als einem Dollar pro Tag auskommen.
尽管一些非洲国家的情况良好，但非洲的贫困状况继续加剧，约有3.4亿民众占人口半数的民众每日生活费到1元。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich denke auch an die Ukraine, Syrien, Afghanistan, die vom Terror bedrohten Gebiete Afrikas.
我也想着乌克兰，叙利亚，阿富汗，以及受到恐怖主义威胁的非洲部分地区。
Wir möchten in Deutschland einen Einkaufsmakler suchen, um unser Geschäft in Afrika zu vertreten.
A ：我们想在德国找一个采购代理，为了在非洲拓展我们的业务。
Seit 2012 gab es in Mali viele Menschenrechtsverletzungen im Zusammenhang mit dem Putsch.
我们希望在非洲国家的区域社区发挥主导作用。
Dann die von Afrika und Europa.
然后就是非洲和欧洲的。
Sie kennen die Situation der Bootflüchtlinge aus Afrika.
你知道非洲船民的情况。
Für Flüchtlinge aus Afrika führt der Weg nach Europa über das Meer.
对于来自非洲的难民来说，通往欧洲的路线是跨海的。
Die Werbung beeinflusst, welches Bild die Menschen von Afrika entwickeln.
广告影响着人们对非洲的印象。
Aber trotzdem endet die Krankheit für Millionen Menschen, vor allem aus Afrika, noch immer tödlich.
但尽管如此， 这种疾病对数百万人， 特别是来自非洲的人来说仍然是致命的。
Sie wollen den Handel mit Elfenbein in Afrika verbieten, um die Elefanten zu schützen.
他们想禁止非洲的象牙贸易以保护大象。
Und damit eben auch eine Perspektive auf afrikanischem Festland geschaffen wird.
这也创造了对非洲大陆的看法。
China und andere Schwellenländer sind in Afrika zu großen Rivalen der USA geworden.
中国和其他新兴经济体已成为美国在非洲的主要竞争对手。
Niemals werde er in ein fremdes Land in Afrika reisen.
他永远不会去非洲的外国旅行。
Aber für mich ist Afrika ein Traumland.
但是对我来说， 非洲是一个梦想的国度。
Ihre Afrika-Reise war für Liang Zi ein echter Erkenntnisgewinn.
她的非洲之行对梁子来说是一次真正的知识增长。
Auf seiner viertägigen Afrika-Reise traf er in der Hauptstadt Addis Abeba ein.
在为期四天的非洲之行中， 他抵达了首都亚的斯亚贝巴。
Clara Himmelheber ist Leiterin der Afrika-Abteilung.
Clara Himmelheber 是非洲部的负责人。
Wie kann man jungen Menschen in Afrika helfen, ihnen eine Perspektive geben?
你如何帮助非洲的年轻人，给他们一个视角？
Die höchsten Geburtenraten haben afrikanische Länder, allen voran der Niger mit 50 Geburten je 1000 Einwohner.
非洲国家的出生率最高， 尤其是尼日尔， 每 1000 名居民有 50 名新生儿。
Sie ist entschlossen ihre Abenteuer in Afrika fortzusetzen.
她决心继续她在非洲的冒险。
Italien ist von der Flüchtlingskrise besonders betroffen, da hier derzeit die meisten Menschen aus Afrika über das Mittelmeer ankommen.
意大利尤其受到难民危机的影响，因为这是目前大多数来自非洲的人通过地中海抵达的地方。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
170
元。
失所者回返。
缺
