Durch diesen stationären Mond scheinen auch die Gezeiten zu erstarren.

个静止月亮似乎也冻结了潮汐。

" Liegen" ist eine Position und braucht deshalb den Dativ.

而“liegen”则是静止定点动词，后跟三格。

Nach einem halben Jahr tritt der Mond in jenen Raum ein, in dem einst geostationäre Satelliten angesiedelt waren.

半年后，月球进入了地球静止卫星曾经所在那个空间。

Auf der anderen Seite des Persischen Golf herrscht Schockstarre.

波斯湾对岸地区陷入了震惊静止状态。

Ich stelle mir gerade 5,5 Zentimeter Ruhig vor.

我正在想象5.5厘米静止状态。

Der erste Buchstabe gleicht der ruhenden Waffe von Robin Hood ohne ihre Spitzen.

第一个字母形如罗宾汉静止武，锋芒。

Drum heißt es ja auch gleicht der ruhenden Waffe, sagte Bertha.

“就像静止武一样，”贝莎说道。

Die dunklen Tannen am Ufer spiegeln sich in der fast vollkommenen stillen Oberfläche.

湖岸边深色冷杉树影，在几乎完全静止水面上清晰地倒映。

Das ist auch bei uns im Aquarium unglaublich wichtig, denn ein stillstehendes Wasser ist tödlich.

在我们水族馆中也极重要，因为静止水是致命。

Und mit denen sorgen sie eben, dass sie schön sauber im Wasser stehen können.

它们正是利用些特点，才能在水中保持优雅静止状态。

Ploppt ein Fotoalbum in eurem Kopf auf oder eher ein Standbild?

您脑海中是一本相册，还是一张静止图像？

Und das fand ich sehr positiv, dass ein bisschen Stillstand einen auch zu sich kommen lässt.

我觉得非常积极，因为一点点静止也能让人回归自我。

Der Noch-Fraktionschef versucht es mit Humor.

静止领导者幽默地尝试了一下。

Diese sogenannten Gladni-Figuren zeigen die Stellen, an denen sich die Platte nicht bewegt, die sogenannten Knotenlinien.

些所谓克拉德尼图形，标示板子静止不动位置，即所谓节线。

Weil, da wo Regen fällt und Wasser eben stehen bleibt, da ist es unter Umständen dann gefährlich.

因为下雨地方，水静止地方，那么它可能是危险。

Wir haben also nicht eine statische Bevölkerungsgruppe, die hier irgendwo sitzt, sondern es ist ständig Bewegung da.

因此， 我们并不是面对一个静止不动居民群体，他们固定在某处， 而是里始终充满着动态变化。

Abgesehen davon, dass der Aufzug unsere Atmosphäre verlassen müsste, muss er auch so hoch sein, um etwas namens geostationäre Umlaufbahn zu erreichen.

太空电梯除了需要离开我们大气层之外，它还必须足够高才能到达所谓地球静止轨道。

Man kann es sich so vorstellen: In ein stillstehendes Schwarzes Loch zu fallen, ist so, als würde man in ein Loch reinrutschen.

坠入静止黑洞就像滑入一个洞中。

Techniker: " Ich warte jetzt auf den stationären Zustand der Anlage. Sobald der erreicht ist, läuft der Prozess vollautomatisch" .

技术人员：" 我现在正在等待系统静止状态。一旦实现一点，该过程就会完全自动运行。

Deshalb muss ich streng genommen immer alle Schichten einzeln durchgehen und mich fragen: Ist die wahrgenommene Verkehrsentität beweglich oder unbeweglich?

因此，严格说，我必须始终逐一检查所有层次，并自问：所感知交通实体是可移动还是静止？