Die gesamte Niederschlagsmenge bleibt zwar ungefähr gleich.

总降雨量大致相同。

Nach einem Winter mit sehr wenig Niederschlag erlebt das Land bereits die dritte Hitzewelle.

在一个降雨量极少的冬天之后，该国已经经历了第三次热浪。

Die gute Nachricht, den Kopfregen können Sie durchs Rennen verringern.

，在这种雨里，奔跑可以减少淋到的雨量。

Besonders in Ländern mit wenigem oder sehr unregelmäßigem Niederschlag werden die Äcker oft durch Bewässerungssysteme versorgt.

特别在降雨量很少或非常不规律的国家，耕地通常由灌溉系统供水。

Die großen Bäume, um da den Wassertank wieder aufzufüllen, da reicht so ein Jahr Regen nicht.

但对于大树来说，要重补足它们的“水库”，一年的降雨量还远远不够。

Und zwar umso schneller, je stärker und schräger die Tropfen auf Sie einpassen.

奔跑速度越快，您淋到的雨量就越多，淋到的角度就越倾斜。

Entscheidend für die weiter Entwicklung in ganz Europa wird es sein, ob es in den kommenden Wochen genug regnet.

对整个欧洲的气候变化进程来说，未来几有足够的雨量将关键。

Wie viel Sie von diesem Front- oder Seitenregen abbekommen, hängt nicht von ihrer Geschwindigkeit sondern wie sie gebaut sind.

在前或侧方下的雨里，我们淋到的雨量并不取决于它们的速度，而取决于我们的身体构造。

Entscheidend war, wie viel es in der jeweiligen Region geregnet hat.

决定性因素各自地区的降雨量。

Aber in den vergangenen Wochen hat es da viel weniger geregnet als sonst im Winter.

但在过去几里，冬天的降雨量比往常少得多。

Laut Experten fielen mancherorts 80 % der Regenmenge eines ganzen Sommers.

据专家介绍，在某些地方，整个夏天80%的降雨量都下降了。

Besonders dicht war er in den vergangenen Tagen in Montreal.

过去几天蒙特利尔的雨量特别密集。

Es gab mehrere Tage unfassbar viel Regen - teilweise wurden manche Orte komplett überflutet.

几天的降雨量令人难以置信——有时有些地方完全被洪水淹没。

In dem Land Australien gibt es gerade zum Beispiel sehr starke Regen-Fälle.

例如，在澳大利亚这个国家，降雨量非常大。

Forschern zufolge führt der menschengemachte Klimawandel zu stärkeren und schwerer vorauszusagenden Regenfällen.

研究人员表示，人为气候变化正在导致降雨量更大且更难以预测。

Mancherorts fiel innerhalb von einem Tag so viel Regen wie sonst in einem Jahr.

在一些地方，一天的降雨量相当于一年中的常年降雨量。

Experten vermuten, dass da sogar so viel Regen fällt, wie seit Jahren nicht mehr.

专家预计，今年的降雨量将会比多年来更多。

In den Bergen hat es die letzten Tage 500 Liter pro Quadratmeter geregnet.

在山区，最近几天每平方米降雨量为 500 升。

Es habe in vier Tagen gebietsweise so viel geregnet wie sonst im gesamten September.

四天内，一些地区的降雨量与整个 9 月的往常一样多。

Heute Nacht regnet es etwa südlich der Donau, an den Alpen ergiebig.

今晚多瑙河以南正在下雨，阿尔卑斯山的雨量很大。