Sie hatte den Ehrgeiz, dass sie die beste Reiterin derzeit werden soll.

她有成为当时最优秀的女骑手的雄心壮志。

So ambitioniert war ich in den letzten Jahrzehnten.

这就是过去几十年的雄心壮志。

Die guten Verkaufszahlen sorgten bald für wachsende Ambitionen des Konzerns.

良好的销售业绩很快激发了集扩张的雄心。

Konzerntypisch sind die Pläne für die Zukunft ambitioniert.

正如大众集一如既往表现出来的那样，其未来计划充满雄心。

Und so ambitioniert, dass jeder sein volles Potenzial entfalten kann.

它也是雄心勃勃的，以致每个人都能发挥出自己全部的潜能。

Um die krasse Nachfrage weiterhin zu bedienen, hat sich Oatly ein ziemlich ambitioniertes Ziel gesetzt.

为了继续满足巨大的需求，Oatly 为自己定了一个相当雄心勃勃的目标。

Schon bald suchten die ehrgeizigen normannischen Ritter nach neuen Herausforderungen.

很快，雄心勃勃的诺曼骑士开始寻求新的挑战。

Ziemlich sportlich, würde ich also sagen.

因此，认为这是一个雄心勃勃的目标。

Wir brauchen doch beides: den Ehrgeiz der Jungen und die Erfahrung der Alten.

年轻人的雄心与年长者的经验，都是所需要的。

Carl jedenfalls setzt sich zu dieser Zeit ein ehrgeiziges Ziel: Er wollte dieses Fahrzeug erfinden.

无论如何，此时，卡尔立下了一个雄心勃勃的目标：他想发明一种车。

Dieses Konzept nennt sich Bedingungsloses Grundeinkommen, oder BGE, und es ist die wohl ehrgeizigste sozialpolitische Idee unserer Zeit.

这个概念叫做无条件基本收入，简称BGE，是当代最雄心勃勃的社会政策理念。

Und Coco beginnt in Liebeskarussell, denn für die ehrgeizige Mademoiselle sind die Männer ihr Ticket in eine neue Welt.

可可开始地恋爱，因为对这位雄心勃勃的少女来说，男人就是进入新世界的门票。

Neben festen Regeln braucht der Klimaschutz jedoch auch Ambitionen.

然而，除了固定规则，气候保护还需要雄心。

Allerdings nur von besonders begabten und ehrgeizigen Talenten wie Qianyu.

然而，只有像Qianyu这样特别有天赋且雄心勃勃的人才能够做到。

Die Österreicher dafür tendenziell ein bisschen negativer, die Deutschen etwas ambitionierter.

奥地利人对德国人的看法倾向于略微负面，认为德国人更为雄心勃勃。

So sieht er es, der einzigartige, aber nicht mehr so sportlich ehrgeizige Cristiano Ronaldo.

这就是他的看法， 独一无二的， 但再那么雄心勃勃的克里斯蒂亚诺罗纳尔多。

Es ist das ehrgeizigste Bauprojekt der Renaissance.

这是文艺复兴时期最为雄心勃勃的建筑项目。

Der Bund hat das unter einen sehr ambitionierten Zeitplan gestellt.

联邦政府已将其置于一个非常雄心勃勃的时间表之下。

Sein Ehrgeiz als Unternehmer hat Guido Breuer aber nicht dazu verführt, eine höhere Senfproduktion anzustreben.

然而，Guido Breuer作为企业家的雄心并未驱使他追求更高的芥末产量。

Was sich die Ampel-Koalition in der Drogenpolitik vorgenommen hat, ist ambitioniert.

红绿灯联盟在毒品政策中定的雄心勃勃。