Ihr merkt schon, da steckt echt viel drin.

在，你们能发现背后隐藏了许多东西。

Ich hab mir die mal genauer angesehen und geguckt, was dahintersteckt.

我仔地观察了后面隐藏着的东西。

Unsere Kindheit verbringen wir mit wohligem Grusel unter Bäumen.

伴随我们度过了年时光的是哪些隐藏在树下的恐惧。

Das bedeutet, dein Zeugnis ist voll mit Geheimcodes, die alle eine andere Bedeutung haben.

意味着你的证明中隐藏着另一种说法，有另一种意义。

Sie werden überrascht sein, wie viel Handarbeit hier darin steckt.

你会惊讶于背后隐藏着多少手工活。

Ich hätte hinter all den armseligen Schlichen Ihre Zärtlichkeit erraten sollen.

我本应该猜出在她那令人爱怜的花招后面所隐藏的温情。

Ihr zittert am ganzen Körper.Wie wollt Ihr das verbergen?

您整个身体都在颤抖。您想如何隐藏？

Welche Geheimnisse hält die versunkene Stadt noch verborgen?

座沉落的城市还隐藏着什么秘密？

Vor allem bei öffentlichen Bauprojekten, wo tonenschwere Bagger verborgener Blindgänger explodieren lassen könnten.

尤其值得注意的是大型建筑项目的位置，在工地上作业的上吨重的挖掘机，可能会使隐藏在地下的哑炮爆炸。

Er kann seine Beute auch dann lokalisieren, wenn sie weit entfernt oder verborgen ist.

即使猎物在很远的地方或隐藏起来，它也能找到猎物的位置。

Die bittere Wahrheit ist unter der Lackschicht verborgen.

苦涩的真丽的外表所隐藏。

Und du hast festgestellt, dass manches, was anfangs positiv erschien, dann doch einen Pferdefuß hatte.

而你发现，一些一开始看起来很积极的事情，却隐藏了一些缺陷。

Du musst lernen, sich in aller Öffentlichkeit zu verstecken.

你要学会在人群中隐藏自己。

Ich kann dir erzählen was ich mir selbst verschweige.

我可以告诉我隐藏着的所有事情。

Je größer ein Lebewesen ist, umso mehr versteckte Oberfläche wird benötigt.

生物体越大，需要的隐藏表面积就越大。

Aber fast immer verstecken sie ihre Neugier.

但是他们几乎一直在隐藏着他们的好奇心。

Manchmal haben gerade die Unscheinbaren eine verborgene Schönheit.

有时候，不显眼的恰恰是隐藏的。

Und den Blick auf die versteckten Enden der Strumpfhose freigeben.

还可以看到紧身连裤袜隐藏的末端。

In diesem Gemisch aus Gülle und Pflanzenteilen verbergen sich Millionen winzig kleiner Bakterien.

数以百万计的微小细菌隐藏在粪便和植物部分的混合物中。

Und manchmal verbirgt sich ein verschollener Schatz darunter - wie zum Beispiel ein verschwundenes Werk Ciceros.

有时，失落的宝藏就隐藏在其中——比如西塞罗的失传的作品。