Diese Unsitte scheint unausrottbar zu sein.

这种陋习看来根深。

Die tief verwurzelten Gewohnheiten früherer Jahre, in denen kaum Informationen zwischen den Hauptabteilungen und Organisationen ausgetauscht wurden, weichen zunehmend der Bereitschaft, Analysen auszutauschen und gemeinsame Anstrengungen zur Ermittlung und Durchführung geeigneter und konkreter Präventivmaßnahmen zu unternehmen.

去各部门机构之间很少交换资料有陋习正日益由愿意分享评价合力查明实际可行适当预防性行动所替代。