Nationale Charaktereigenschaften zu benennen, ist immer ein Spiel mit Klischees, ein Umgang mit Vorurteilen.

列举民族的性格特质从来都是一场词滥调的游戏，即与偏见打交道。

Aber steckt manchmal auch ein wenig Wahrheit dahinter?

但这些词滥调与偏见的背后是否时而藏着一些真相呢？

Also auch das Klischee vom Land der Dichter und Denker.

也有一些这个国家的诗人和思想家的词滥调。

Im Deutschen bedeutet das Wort Klischee aber auch vielgebrauchte Redensart.

关于“词滥调”这一词德语中表示多次被人们使用的套话。

Es tut mir leid. aber Klischees werden hier nicht bedient.

抱歉，不能用词滥调。

Okay, der Satz musste jetzt kommen und er ist ziemlich abgedroschen, aber er stimmt.

好吧，这句话是时候出现了，词滥调，但这是事实。

Ich erfülle leider auch sehr viele Klischees, die man Juristen nachsagt.

很遗憾，我也符合很多人们对律师的词滥调。

Für einige ist Mediation vielleicht ein Klischee, esoterischer Nonsens.

对一些人来说，冥想可能是词滥调，神秘的无稽之谈。

Der Satz stieg – mit einem leicht ironischen Nebenton versehen – in die Spitzengruppe der Goethe-Gemeinplätze auf.

这句话—带点讽刺意味地说—是歌德词滥调之最。

Deswegen bin ich, weil ich hier wohne, daran interessiert, dass ich nicht dem Klischee alle Ehre mach.

因为我自己也住这里，所以我对这件事情很有热情，不想说那么多词滥调。

Eine Musikrichtung, die vor allem durch das Land Südkorea bekannt wurde und zu der es jede Menge Klischees gibt.

一种主要以韩国闻名的音乐流派，关于它有很多词滥调。

Aber ich könnte mir vorstellen, dass das ein Klischee ist.

但我认为这是词滥调。

Das ist ja dann nicht nur ein Klischee, oder?

这不仅仅是词滥调，是吗？

Oft benutzen sie dabei die Klischees, gegen die sie eigentlich kämpfen.

他们经常使用他们实际上反对的词滥调。

Es ist schwierig, einen Weg zwischen Emotion und Klischee zu finden.

很难情感和词滥调之间找到一条出路。

Und man denkt immer, och, dieses Klischee!

你总是想，哦，这是词滥调！

Aber nicht nur in den USA bestätigen Medien oft Klischees über Bevölkerungsgruppen.

但不仅美国，媒体经常证实关于人口群体的词滥调。

" Sie können dann hinter Ihr Klischee blicken und sehen dann die Gegenbilder."

“后你可以看看你词滥调的背后，看到反图像。”

Auch sie wirkt abgestanden, das Produkt eines unter Klischees ächzenden Geschmacks.

它似乎也旧了，是词滥调下呻吟的味道的产物。

" Det is'n Klischee, was man sich eigentlich gar nicht erlauben darf."

“这是词滥调，你真的不应该允许自己这样做。”