Das ist wenn der Abflussweg der Gallenblase durch Steine komplett blockiert wird.

当胆囊的排出通道完全被结石阻塞时，就会发生这种情况。

Ich bin chronisch erkrankt, ich hab COPD, ich hab Diabetes, wurde alles nicht gemanagt.

我有慢性病，我有慢性阻塞性肺病，我有糖尿病，这些病症都没有治好。

Aber nicht nur der Müll blockiert die Stadt.

但不仅仅是垃圾阻塞了城市。

Über diesen Katheter werden kleinste Plastikkügelchen in die Adern gebracht und so verstopft.

通过该导管， 最小的塑料珠被带入静脉并此被阻塞。

Vor dem Hintergrund nehmen wir erneuerbare Energien vom Netz, weil das AKW Emsland diese Netze verstopft.

在此背景下，我们正在将可再生能源从电网中，为埃姆斯兰核电站正在阻塞这些电网。

Moritz Küpper, unser Landeskorrespondent in NRW. Wie ernst zunehmen sind diese Ankündigungen von Blockaden und Störungen?

Moritz Küpper，我们驻北莱茵-威斯法伦州的国家通讯员。这些阻塞和中断的公告有多严重？

Und ich sehe auch sehr viele Leute, die daran erkrankt sind, zum Beispiel an COPD oder an Lungenkrebs.

我很多人此患病，比如患上慢性阻塞性肺病或肺癌。

Durch das Setzen feiner Nadeln an bestimmten Punkten des Körpers sollen Blockaden gelöst und Schmerzen gelindert werden.

通过在身体定穴位插入细针，旨在疏通阻塞并缓解疼痛。

Und weil die meisten Menschen das gar nicht merken, geht es heute um diese sogenannte obstruktive Schlafapnoe. Aber, was ist das überhaupt?

为大多数人甚至意识不这个现象，所以我们本期视频就来讲讲所谓的“阻塞性睡眠呼吸暂停”。它底是什么呢？

Manchmal auch wird der Laut nicht ganz zum Wort und erstickt oder schwingt halbfertig über mich weg; ein Bogen, eine Bahn, ein Komet.

有时她的声音没变成话语，就被阻塞了，或说了一半的话就在我头顶飘走。像条抛物线，像条弹道，像颗彗星。

Also wir steigen ein, wir wollen irgendwo wohin und kaum sind wir auf der Straße, einmal Stau oder irgendeiner drängelt oder blockiert irgendeine Spur.

我们上了车，想去某个地方，但一上路，就遇了堵车，或者有人在催挤或者阻塞车道。

Sie als EU-Kommissar, das müsste Ihnen doch eigentlich gegen den Strich gehen, wenn die offenen Grenzen infrage gestellt werden oder durch Grenzkontrollen blockiert.

作为欧盟委员，当开放的边界受质疑或被边境检查阻塞时，这应该让你感不爽吧。

Sekundenschlaf beim Autofahren führen: Im Bezug auf die Schlafapnoe, wissen wir sehr gut, wie es heute zu diesen Atemwegs- verschlüssen kommt. Also warum fällt der

驾驶时微睡：关于睡眠呼吸暂停，我们非常清楚这些气道阻塞是如何发生的。那么他为什么会倒下呢？

Zum Beispiel vermuten Fachleute, dass sich der Lauf des Chatstreams ändern könnte, dass zum Beispiel mehr blockierte Wetterlagen in mittleren Breiten zum Beispiel in Europa stattfinden könnten.

例如，专家推测，聊天流的进程可能会发生变化，例如，在中纬度地区， 如欧洲，可能会出现更多的阻塞天气模式。

" Lass, wer da wolle, die Leute würgen und stechen und schneiden und schaben: hebe dawider auch nicht Einen Finger auf! Darob lernen sie noch der Welt absagen" .

“让愿意阻塞，和剜刺，和剐割，和剥削人民的人随他的便好了：别指摘它！由此他们愿意学习放弃了这世界。”

" Und deine eigne Vernunft - die sollst du selber görgeln und würgen; denn es ist eine Vernunft von dieser Welt, - darob lernst du selber der Welt absagen" .

“为你自己的理由——你应当阻塞和闷闭了你自己；为这世界的理由——此你会学习放弃了这世界。”

Im Dunkel sind diese weißen Lappen scheußlich, meine Arme haben Flügel gekriegt, beinahe habe ich Angst, daß ich mich zum Himmel erhebe, als hätte ich ein paar Fesselballons in den Pfoten.

黑暗中，两团白肉残暴得够呛，我的胳膊像长出了翅膀，我几乎害怕自己会冲向天空，就像手里抓着几个阻塞气球。