Und weil hier garantiert keiner lacht, trauen sich manche Kinder auch an extra schweren Lesestoff.

而且因为这里没人保证会笑，所以有些孩子敢于阅读特别困难的阅读材料。

Zum Beispiel Menschen, die Schwierigkeiten beim Lesen oder Schreiben haben.

例如，有阅读或写作困难的人。

In fast jeder Klasse gibt es Schüler, die Mühe beim Lesen und Schreiben haben.

几乎每个班级都有阅读和写作有困难的学生。

In einer Fremdsprache nur mühsam lesen oder schreiben zu können, ist eine Sache.

够用外语阅读或写作有困难是一回事。

Fremden Menschen gegenüber wollte er seine Lese- und Rechtschreibschwäche aber nicht zugeben.

然而，他不生人承认他的阅读和拼写困难。

Fachleute schätzen sogar, dass in einer Schulklasse jedes fünfte Kind Schwierigkeiten beim Lesen und Schreiben hat.

专家甚至估计，学校班级中有五分之一的孩子存在阅读和写作困难。

Viele Kinder in Deutschland haben Schwierigkeiten beim Lesen, weil sie während der Corona-Pandemie im Schulunterricht nicht genug gefördert wurden.

德国的许多孩子在阅读方面有困难，因为在新冠大流行期间他们在学校没有得到足够的支持。

In fast jeder Klasse in Deutschland tun sich mehrere Kinder mit dem Lesen oder Schreiben schwer.

在德国，几乎每个班级都有几个孩子有阅读或写作困难。

Ich habe auch eine Lese-Rechtschreib-Schwäche, also längere Wörter fallen mir ein bisschen schwerer.

我也有阅读和拼写困难， 所以较长的单词对我来说有点困难。

Mit dem Lesen habe ich sehr viele Schwierigkeiten, wenn das so lange Sätze sind.

当句子太长时，我阅读起来很困难。

Viele Kinder mit Lese- Rechtschreib-Schwierigkeiten trauen sich das nicht.

许多有阅读和拼写困难的孩子不敢这样做。

Neueste Forschungen deuten darauf hin, dass Lese-Rechtschreibschwäche, die sogenannte Dyslexie, und auch die Rechenschwäche, wissenschaftlich Dyskalkulie genannt, auf einer klinischen Störung im Gehirn beruhen.

最新研究表明， 阅读和写作困难， 即所谓的阅读障碍，以及算术弱点， 科学上称为计算障碍， 都是基于大脑的临床疾病。

Gründe für eine Lese- und Schreibschwäche können seiner Meinung nach beispielsweise häufige Umzüge in den ersten Grundschuljahren sein, aber auch eine längere Krankheit oder ein instabiles Elternhaus.

在他看来，阅读和写作困难的原因可是，例如小学一级经常搬家，也可是长期患病或家庭不稳定。