28 Jahre, gemessen an zeitgeschichtlichen Dimensionen erscheint das wenig.

28，以当代史长短来衡量，似乎很短。

Der Shaggy Cut passt zu verschiedenen Haarlängen.

蓬松发适合各种长短头发。

Dieses kürzere Arbeiten und weniger Lohn-Bekommen, das nennt man Kurzarbeit.

这种时长短，薪工作被称为" 短期工作" 。

Und das ist in den verschiedenen Jahreszeiten ganz unterschiedlich.

但在不同季节里，光照时间长短是非常不同。

Das ist aber auch von Uni zu Uni immer unterschiedlich, je nachdem, wie groß die Jahrgänge sind.

但是因大学而异，具体取决于份长短/每学生人数有多少。

Die Probezeit ist unterschiedlich lang. Manchmal sind es nur ein paar Wochen, manchmal ist es ein halbes Jahr.

试用期长短不定。有些可能是个把月，有些可能是半。

Die Länge der Stunden hängt vom Tagesbeginn ab.

小时长短取决于一天开始。

Je nach Art des Tickets und Länge des Reisezeitraums zahlt man unterschiedliche Preise.

根据车票旅行时间长短， 您需要支付不同价格。

Das hat mit der Menge an Schlaf zu tun.

这与睡眠时间长短有关系。

Je nach Sonnenscheindauer wird es höchstens zwölf bis 18 Grad warm.

根据阳光持续时间长短，最高温度为 12 到 18 度。

Entscheidend für Impfstoffe oder die Frage, wie lange man immun ist, ist aber nicht die Anzahl der Mutationen.

然而，疫苗决定性因素或免疫时间长短问题并不是突变数量。

Je nachdem, wie lange der Streik dauert, könnten ab Herbst Serien ausgesetzt und Kinostarts verschoben werden.

根据罢工持续时间长短，剧集可能会暂停，电影院上映时间可能会从秋季开始推迟。

Wird ein Kraftfahrzeug verkehrswitrig geparkt, so hängt die Höhe des Verwarnungsgeldes auch vom Zeitraum der Zuwiderhandlung ab.

如果机动车违规停放，警告罚款金额也会根据违规持续时间长短而有所不同。

Da kann man bestimmt zwischen 300 und 900 Euro zahlen, je nachdem wie lange der Mietvertrag schon gültig ist.

根据租赁合同有效期长短，租金可能在300到900欧元之间。

Der Lauf der Sonne über den Himmel bestimmt zunächst einmal nur die Zeitspanne, die es pro Tag hell ist.

太阳在天空中运行轨迹最初只决定了每天光照时间长短。

Abhängig davon, wie lange das Ei gekocht wurde, essen manche Menschen lieber ein hartgekochtes Ei, manche wiederum ein weichgekochtes Ei.

根据鸡蛋煮时间长短，有些人更喜欢吃煮老鸡蛋，而另一些人则偏爱煮嫩鸡蛋。

Ob es wärmer oder kälter ist, hängt dagegen nicht nur davon ab, wie lange die Sonne scheint und wie hoch sie steht.

另一方面，天气是暖还是冷， 不仅取决于太阳照射时间长短高度。

Ausschlaggebend für die Wahl einer Schule sei eben nicht nur die Qualität oder die dort erzielten Pisa-Ergebnisse, sondern zum Beispiel auch die Länge des Schulwegs.

选择学校时起决定性作用不仅仅是学校质量或在那儿取得PISA成绩，例如还有上学路程长短。

Dann hängt die Uhrzeit eben nicht mehr von der Tageslänge ab und es ist sehr viel leichter, die Uhrzeit am Glockenschlag mitzuzählen, wenn es höchstens zwölfmal bimmelt und nicht 24 mal.

于是，时间不再依赖于白昼长短，当钟声最多只敲响十二次而非二十四次时，通过钟声来计时就变得容易多了。