Sie sind in ihrer langen Freundschaft zusammengewachsen.
他们在长期友谊中紧密地结合在一起了。
Unter seinem strengen Regime konnte sich die Firma noch die Zeit lang halten.
在他严厉领导下公司能长期经营下去。
Da er seine Telefonrechnung längere Zeit nicht bezahlt hatte,wurde ihm das Telefon gesperrt.
他因长期不付电话费，电话线路被切断了。
Ich bin nach der langen Krankheit noch etwas wackelig auf den Beinen (in den Knien).
(口)长期患病以后我()还有点软弱无力。
Die ehemalige Sowjetunion hatte im internationalen Eishockey lange dominiert.
前苏联曾经长期在国际冰球占主导地位。
Es gibt keine automatische Exmatrikulation von Langzeitstudis.
对于长期生没有自动注学籍。
Viele Staaten, die heute selbständig sind, waren lange Zeit Kolonien.
许多今天已经独立国家曾经长期是殖民地。
Meine Situation ist auf die Dauer unhaltbar.
我情况无法长期持续下去了。
Der Tod erlöste sie von ihrem langen Leiden.
使摆脱了长期病痛。
Er hat mich im Studium längst überholt.
长期以来他都在学习上超过我.
Dieser Zusammenschluss zielt auf Märkte, die erst noch zusammenwachsen müssen; die größten Chancen bestehen langfristig.
这次联合目在于进入尚处于发展时期市场，里面长期存在机会。
Die lange Krankheit hat den Jungen in der Schule sehr zurückgebracht.
长期生病使这男孩在学校里功课退步了。
Sein Selbstmord steht sicher in Beziehung zu seiner langen Krankheit.
他自杀肯定与他长期生病有关。
Als Frucht langer Verhandelungen kam der Vertrag zustande.
这个条约签订是长期谈判结果。
Europa wird lange Zeit von Chinas starker ökonomischer Entwicklung profitieren.
欧洲将长期从中国强有力经济发展中获益。
Ein Rechtsstaatlichkeitsprogramm kann auf Dauer nicht erfolgreich sein, wenn es von außen aufgezwungen wird.
任何法制方案如果是从外部强加而来，则长期而言不会成功。
Ohne Umweltschutz kann es keine langfristige Entwicklung geben.
不爱护环境，就不可能有长期发展。
Terrorismus ist ein Thema, das die Vereinten Nationen schon lange beschäftigt.
联合国长期以来一直处理恐怖主义问题。
Die Vereinten Nationen sind seit langem an den Anstrengungen zur Bekämpfung des Terrorismus beteiligt.
联合国长期以来一直参与打击恐怖主义努力。
Längerfristige Entwicklung verlangt ein ausreichendes Maß an Sicherheit, um Armutsbekämpfung und Wirtschaftswachstum zu ermöglichen.
长期发展必须要有足够安全，以促进减少贫穷和实现经济增长。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Zu wenig Schlaf kann langfristig zu Übergewicht, psychischen Krankheiten und einem geschwächten Immunsystem beitragen.
长而言，睡眠太少会导致肥胖、精神疾病和免疫系统的减弱。
Um also nachhaltig in den Rankings oben zu stehen, müssen Sie stets up-to-date sein.
因此，为了长地出现在排名表的上方，就必须不断更新。
Und so kann man keinen längeren Krieg führen.
这样的话，就不能打一场长战争。
Ob das auf Dauer sinnvoll ist, ist fraglich.
无论它是否长都很有道理，它都是有问题的。
Das ist eine Daueraufgabe - für die Politik wie für uns alle.
这是政界的长工作，也是我们大家每个人的任务。
Und das sind ja nicht nur Leute wie ich, die Dauerpendler sind.
不是对我这样的长回往返的人说。
Und sie senken Anreize Dinge lange zu nutzen, zu reparieren und wiederzuverwerten.
他们减少刺激你的事物长使用，维修和回收。
Der ewige Konflikt mit dem militärisch überlegenen Israel hat erheblich zu dieser Sinnkrise beigetragen.
与军事上势的色列的长冲突大大加剧了这一精神危机。
Um die Pfirsichhälften für lange Zeit haltbar zu machen, werden sie mit 50% Zuckerwasser übergossen.
为了能长保存桃瓣，要把50%的糖水浇在上面。
Das könnte auf Dauer das Risiko senken, dass Herzkranzgefäße verstopfen.
这可能会长地降低心脏冠状血管堵塞的风险。
War lang dein Hobby, du hast es zum Beruf gemacht.
你的爱好是长的，你把它变成了职业。
Das heißt, dass günstige Anbieter lange kaum LTE anbieten konnten.
这意味着，价廉的运营商长不能提供4G服务。
Kein Koffeinverbot hatte in der Geschichte der Menschheit langfristig Erfolg.
在人类历史上，没有任何一项咖啡因禁令能取得长成功。
Hat es irgendwelche Nachteile, wenn man lange bei den Eltern wohnen bleibt?
长与父母住在一起有什么坏处吗？
Dazu müssen auf jeden Fall noch Langzeituntersuchungen durchgeführt werden.
因此仍需要进行长的研究。
Zahlreiche Studien zeigen, dass Gemeinsamkeiten für eine dauerhafte Beziehung von Vorteil sind.
大量研究表明，共同点对于维持长关系有利。
Dementsprechend war Taylor auch lange Zeit fein mit der US-Firma.
因此，泰勒与这家美国公司长保持着良好的合作关系。
Lange galt schon mäßiger Ausdauersport als ausreichend.
长，人们认为中等强度的耐力运动是足够的。
Das muss man schon gewohnt sein, wenn man hier so lang alleine ist.
独自一人长生活在这里，我已经习惯了。
Weil wir bereit sind, langfristige Aufträge zu erteilen, können Sie uns 20% Mengenrabatt geben?
Ａ ：因为我们打算，长订货，您可给我们２０％的数量折扣吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
友谊中紧密地结合在一起了。
(
)还有点软弱无力。
学籍。
使
都很有道理，它都是有问题的。
势的
