Er nimmt den Nagel und den Hammer und will es aufhängen.

他拿着钉想要把它挂起来。

Mein Hammer, mein Bolzen, der Durst und der Tod, alles war mir gleichgültig.

我把、螺钉、饥渴、死亡，全都抛在脑后。

Das klingt nach ordentlich Remmidemmi, den Hammer kreisen und die Sau raus lassen.

这听上去像是大狂欢，挥舞，放出野猪。

Die ersparen einem das komplizierte Gefummel mit Heringen und Hammer.

这样就能省掉使用帐篷桩复杂步骤啦。

Dann nahm er einen Hammer und schlug ein paar Steine aus dem Ofen heraus.

然后他拿起，从烤炉上敲了一些石头。

Dann kriegt das von oben einen Dätsch, einen Hammerschlag.

然后这个小块承受了从上而来猛烈捶打，如同敲打。

Langsam und vorsichtig mit dem Hammer.

用要慢慢，小心。

Sie mussten ihm Axt und Hacken bringen, damit er das Taubenhaus entzweischlagen konnte, aber es war niemand darin.

他们拿来了斧头把鸽房门打开了，但是里面空无一人。

Wir werden hämmern und klopfen, aber mit Schalldämpfern.

我们会用敲击， 但要配备消音器。

Ein Mottek war schlicht und einfach ein Hammer.

Mottek 是一把， 纯粹而简单。

Später wurde dieses Hammer-Teil dann auch in Europa produziert.

这个部件后来也在欧洲生产。

Der Hammer! Was hast du denn da alles? Bis zur Freiheitsstatue.

！ 你那里有什么？ 直至自由女神像。

Höchstens mit einem Hammer oder einem Messer ausgestattet rücken sie den Trümmerbergen zu Leibe.

他们最多配备一把或一把刀，就可以对付堆积如山瓦砾。

Schraubenschlüssel, Hämmer und Zangen hängen ordentlich aufgereiht an der Wand.

扳手、钳整齐地排列在墙上。

Wenn der Sachverständige beim TÜV-Termin mit dem Hämmerchen hier und da klopft, erbleicht der Wagenbesitzer.

当专家在 TÜV 预约四处敲打他，车主脸都白了。

Zuerst mit einer Zange und dann mit einem Hammer.

首先用钳，然后用。

Ich habe einen Hammer, Nägel und eine Schraube.

我带了、钉一个螺丝。

Da nahm Aule einen großen Hammer, um die Zwerge zu zerschmettern, und er weinte.

然后奥勒拿着一把大砸碎了小矮人，他哭了。

Der Hammer! Komm mal kurz mit.

！跟我来一会儿。

Aber was macht eigentlich mein Hammer?

但是我实际上在做什么？