Es ist aber nur aus lauter Kupfer.

这些就只铜币而已。

" Du bist ja ein netter Kerl! " , rief der Soldat, setzte ihn auf die Schürze der Hexe und füllte sich seine Taschen mit Kupfergeld.

“你只乖狗狗！”，士兵这么叫，把它搬到女巫的围裙上，往自己的口袋里装满铜币。

Als er aber das funkelnde Silbergeld in der Kiste sah, warf er das ganze Kupfergeld aus seinen Taschen und füllte sie mit Silber, genau wie den Tornister.

当他看到盒子里的银币时，他把口袋里的铜币全都扔掉，往背包里装满银币。

Geht es den meisten Menschen nicht vielmehr so, dass sie beim Blick ins Portemonnaie oft nicht sicher sind, ob die Kupfermünze nun ein 2-Cent- oder ein 5-Cent-Stück ist?

大多数人不就这样吗，当他们翻看钱包时， 常常不确定铜币 2 分还 5 分？