Eins das ohne Schienen und Pferde auskommen sollte.

一种没有铁轨和马匹也能行驶的车。

Das waren einmal über 78.000 Kilometer Schiene, über 130.000 Weichen und eine Pünktlichkeitsquote von 90%.

曾几何时，这有超过7.8万公铁轨，超过13万个铁路道岔，准点率高达90%。

Blockierte Straßen, verdrehte Gleise, Fluchtwege von Trümmern versperrt.

道路堵塞，铁轨扭曲，逃生通道被瓦砾堵塞。

Diese beiden parallelen Schienen kreuzen sich nie.

这两条平行的铁轨从未相。

Der Zug rollt leise über die Schienen.

列车轻声滑过铁轨。

Seitdem wurden über 17.000 Kilometer Schienen abgebaut.

从那时起，有超过1.7万公铁轨被拆除。

Allerdings, Geschichte funktioniert nicht so, dass sie sich wie auf Schienen zu einem notwendigen Ende hinbewegt.

然而，历史并是以这样的方式运作的，它往往在铁轨上一样朝着一个必要的终点前进。

Die Kirschblütenallee befindet sich auf zwei Seiten einer Bahntrasse, früher endeten die Bahngleise an der Grenze.

樱花大道位于一条铁路的两侧；在过去，铁轨的终点是边界。

Wollten wir Menschen dies im Verhältnis leisten, müssten wir einen schweren Güterzug auf den Schienen wegziehen können.

我们人类想要按比例完成，就必须将铁轨上了重型货车拉走。

Wenn ihr auf einem Eisenbahngleis steht, dann laufen die Schienen parallel von euch weg bis zum Horizont.

你们站在铁轨边上，平行的铁轨一直延伸到地平。

Denn Gleise, Weichen, Brücken, Leitungen und Stellwerke sind überaltert und anfällig für Störungen.

铁轨、道岔、桥梁、管和信号塔都过于老旧，容易发生故障。

Grund 1: Die Schienen sind verschwunden.

铁轨消失了。

Er will Gleise, Oberleitungen, ja Bahnhöfe wieder fit machen.

他想把铁轨、架空导和火车站都重修。

Weniger Schienen, fehlende Weichen, ein kaputtes Netz und Personalsorgen.

更少的铁轨、缺少的道岔、破损的铁路网以及员工的问题。

Auf beziehungsweise in ihm ruhen in einem Schotterbett, kleinen, spitzen Steinstücken, die Schwellen, über die dann die Schienenstränge gelegt werden.

在石渣床上铺设一颗颗尖尖的小石子儿，也在铁轨上铺设轨枕。

Doch hohe Temperaturen wirken sich auch auf die Schienen aus, auf denen die Züge fahren.

但高温也影响火车运行的铁轨。

Ein starker Wolkenbruch hat Straßen und Eisenbahnschienen weggespült.

倾盆大雨冲毁了道路和铁轨。

An den Stationen warten die Kinder schon auf die Schule auf Schienen.

在车站，孩子们已经在铁轨上等候上学。

Allein dieses Jahr gab es schon mehr als 80 Unfälle auf Bahngleisen.

仅今年一年，铁轨事故就已超过80起。

Derzeit tuckert ein Bummelzug über wacklige Gleise.

一列缓慢的火车正在摇摇欲坠的铁轨上嘎嘎作响。