Oh Hello Stacheldraht, beim Stricken komme ich in Fahrt.

哈哈铁丝网，我要用毛织出一个来。

Auf der Seite zur Stadt Ostberlin steht ein einfacher Maschendrahtzaun.

面向东柏林的一侧是一个简单的铁丝网。

Sie erreichen die Reste des Drahtverhaus und haben schon sichtbare Verluste.

已冲到残的铁丝网处，明显损失惨重。

Immer zwei Mann halten eine Rolle, die andern spulen den Stacheldraht ab.

每组中两人抓一卷铁丝网，其余人将它展开。

Die Drahtschere war dazu da um sich durch Stacheldraht zum Beispiel hindurchzuschneiden.

例如，剪器是用来剪断带铁丝网的。

Es ist der ekelhafte Draht mit den dichtstehenden, langen Stacheln.

这些讨厌的铁丝网上布满长，了我的手指。

Mit einmal hält der Zug;– man prallt mit dem Gesicht gegen die Drahtrolle des Vordermannes und schimpft.

队伍猛，有人的脸撞上了前面一位手中的铁丝网，气愤大骂起来。

Die Grenze verlief 43 Kilometer durch Berlin und weitere 112 durch Ostdeutschland und bestand aus Zäunen und Stacheldraht.

边境全长43公里穿过柏林，另外112公里穿过东德，由栅栏和铁丝网组成。

Ich bin das Abrollen nicht mehr gewöhnt und reiße mir die Hand auf.

我还不习惯做展开铁丝网这个活儿。

Dann fällt der Körper ganz weg, und nur noch die abgeschossenen Hände mit den Armstümpfen hängen im Draht.

接着他的身体彻底瘫软了，只剩下被击落的手连同被打折的胳膊吊在铁丝网上。

Wir verabreden den Plan, schleichen durch den Draht und trennen uns dann, um einzeln vorzukriechen.

我们说好了计划，爬过了铁丝网，分头行动，单独匍匐前进。

In der Nacht auf Samstag, den 13. August 1961, errichtet die DDR die Mauer aus Steinblöcken und Tonnen von Stacheldraht.

1961年8月13日星期六晚上，民主德国用石块和成吨的有铁丝网竖起了隔离墙。

Es stehen Betten darin, vielmehr nur Bettstellen, ein paar Holzlatten, die mit Drahtgeflecht bespannt sind.

里面安放的床不过是床架，几根木条，绷着一张铁丝网。

Überall knacken Drahtzangen, poltern Bretter über die Verhaue, springen wir durch die schmalen Zugänge in die Gräben.

到处是铁丝钳的咔嚓声，障碍物扑腾扑腾撂在铁丝网上。我们穿过狭长的通道，跳进战壕。

Dabei hat das Gitter Kontakt mit der glänzenden Seite der Folie.

在此过程中，铁丝网与铝箔的反光面接触。

Warschau hat dort bereits Tausende Soldaten stationiert und einen Stacheldrahtzaun errichtet.

华沙已经在那里驻扎了数千名士兵，并竖起了铁丝网。

Der 6-jährige Ahmed schaut auf die hohen Mauern und den Stacheldraht.

6岁的艾哈迈德看着高墙和铁丝网。

Vor euch ein altes Gebäude, das selbst nochmal mit einem Stacheldraht umzäunt ist.

在您面前是一座古老的建筑，周围还额外围了一圈带铁丝网。

In dieser Nacht begannen dann Arbeiter, Soldaten und Polizisten, Stacheldraht zu verlegen.

这一夜，工人、士兵和警察开始铺设铁丝网。

Überall um sie herum sind Stacheldraht, Zäune, Wachtürme und kaltes Grau.

她周围到处都是铁丝网、围栏、岗楼和冰冷的灰色。