Sollte ich mir vielleicht die Haare blond färben?

也许我应该把头发染成金色？

Gold wie die Strahlen der Sonne, die die Nacht, also die Herrschaft der Fürsten, vertreiben.

金色是太阳的光束，它将驱散夜晚、驱散诸侯的。

Die Atomkraft kann die Menschheit in ein neues, sicherlich kein goldenes, aber besseres Zeitalter führen.

核能可以带领人类进入一个全新的时代，当然不是金色的，而是一个更好的时代。

In der Mitte die goldenen Rohre von erbeuteten feindlichen Geschützen.

中部是缴获敌方炮火的金色管子。

Aus den Höhn die goldne Wolke sank.

金色的云从高处落下。

Bis die Brötchen knusprig sind und eine schöne goldene Farbe angenommen haben.

直到小面变得酥脆，呈现出漂亮的金色。

Als ich jünger war, hatte ich blonde oder braune Haare, je nachdem wie man wil.

在我年轻的时候，我的头发是金色或棕色的，取决于你怎么想。

Ich habe ein riesengroßes goldenes Ohr.

我现在有一个金色的耳。

Ich stelle mir vor, wie ich ein riesengroßes goldenes Ohr habe.

我i想象自己有一个巨大的金色耳。

Sie hatten alle einen goldenen Stern auf der Stirn.

他们的额头上都有一颗金色的星星。

Sie waren mit Gold und Sternen überdeckt, wie es im Lande der Franken so Sitte ist.

每一个人都按照法兰克的风俗，佩戴者金色勋章和宝星。

Sie war aus schneeweißen Steinen gebaut und auf der Spitze des Turms war ein Stern aus Gold.

教堂通身用雪白的石头建造，塔顶上有金色的星星。

Da sah der alte König die goldenen Sterne auf ihrer Stirn und wusste, dass sie die Wahrheit sagten.

然后，老国王看到他们额头上的金色星星，知道他们说的是实话。

Sein Blick fiel auf ein goldenes Kästchen.

他的目光落在了一个金色的盒子上。

Ja, wir haben das goldene Glück nicht nur bei uns im Fenster, sondern auch mitten bei uns im Laden.

是的，我们不仅在橱窗里，还在店中央摆放了金色的幸运蚕豆。

Wir gingen in einen billigen Kleiderladen und Joanne kaufte sich ein goldenes T-Shirt und goldenen Shorts.

我们去了一家便宜的衣服商店，乔安买了一件金色的T恤和短袖。

In der Hand hielt er einen goldenen Stab.

他手里拿着一根金色的棍子。

Sie guckte ein wenig durchs Schlüsselloch und sah da einen herrlichen, kleinen, goldenen Wagen, mit einem goldenen Rehbock bespannt.

她从锁眼往里看了一眼，看到了一辆漂亮的金色小马车，上面拴着一只金色的小鹿。

Der Jüngling sah nun, dass ihre Haare ganz golden waren.

年轻人看见了，她的头发是金色的。

Ich sitze an ihrem Bett, und durch das Fenster funkeln in Braun und Gold die Kastanien des gegenüberliegenden Wirtsgartens.

我坐在她床边。对面客栈花园里的栗树透过窗子发出褐色和金色的光。