Es ist die erste WM-Goldmedaille des DSV seit zehn Jahren.

这是十年来DSV的第一枚世锦赛金牌。

Doch danach waren wir sehr darauf bedacht, eine Goldmedaille bei einer Winterolympiade zu gewinnen.

从那个时候中国就开始梦想去实现冬奥会金牌的一个突破。

Tatsächlich gewinnen deutsche Sportlerinnen und Sportler 33 Gold-, 26 Silber- und 30 Bronzemedaillen.

事实上，德国动员赢得了33枚金牌、26枚银牌和30枚铜牌。

Nach dem Gewinn der Goldmedaille der Ausstellung wurde aus dem Concept Car rasch das erste serienmäßig gebaute Benzinautomobil der Welt.

在获得展览金牌后，这款概念车很快成为了全球首款量产汽车。

Wenn ein Sportler bei der Olympiade weit kommt oder Gold gewinnt, trägt das viel dazu bei, die Sportart zu fördern.

当然一个动员在奥上取得好成绩，成为金牌选手首先对于一个项目的大众化和职业化的普及有很大的帮助。

Zur Wahl stehen der erfolgreichste Kombinierer im Weltcup, dazu Goldmedaillengewinner im Einzel 2014, Erik Frenzel.

候选者是世界杯上最成功的综合动员，以及 2014 年个人金牌得克·弗伦泽尔 (Erik Frenzel)。

Mit gerade mal 20 Jahren gewann sie in Vancouver Gold.

年仅20岁的她在温哥华冬奥会上夺得了金牌。

Die Läuferinnen feiern ihr Rennen zu Gold.

跑步者庆祝他们的金牌竞赛。

Vier Mal hat sie bis jetzt schon WM-Gold über die 100 Meter geholt.

她已经四次夺得世界锦标赛100米金牌。

Heute will sie sich die fünfte Gold-Medaille schnappen.

今天她想夺得第五枚金牌。

Und natürlich freut sich auch er über Goldmedaille und Weltrekord.

当然，他也对金牌和世界纪录感到高兴。

Sie feiert also die ihren Weltrekord und die Goldmedaille.

所以她正在庆祝她的世界纪录和金牌。

Der Leichtathlet holte bei der Europameisterschaft die Goldmedaille im Zehnkampf.

这位田径动员在欧洲锦标赛上获得十项全能金牌。

Diese Show hat doch Gold verdient, oder?

这场表演绝对值得金牌，对吧？

Toni Eggert und Sascha Benecken rasen auf ihrer Heim-Bahn zu ihrem fünften WM-Gold in Folge.

托尼·格和萨沙·贝内肯在他们的场连续第五次夺得世锦赛金牌。

Ich bin so erleichtert, ich bin so happy, dass ich jetzt eine Goldmedaille habe.

我松了一口气， 我很高兴我现在获得了一枚金牌。

Und auch Monoskifahrerin Anna-Lena Forster holte heute eine Goldmedaille.

单板滑雪动员安娜-莉娜福斯今天也获得了金牌。

1976 krönte sie ihre Laufbahn mit zweimal Gold, einmal Silber bei Olympia sowie dem Gesamtweltcupsieg.

1976 年，她在奥会上获得两枚金牌、一枚银牌和世界杯总冠军，为自己的职业生涯画上了句号。

Nach Gold am Freitag, holte sie heute in der Verfolgung trotz vier Schießfehler, Silber!

在周五夺得金牌后， 她今天在四次罚球的情况下追逐银牌！

Denn es ist die erste Langlauf-Goldmedaille für Deutschland seit 12 Jahren.

因为这是德国时隔12年获得的第一枚越野滑雪金牌。