In der Wildnis kann die Mutter aber nur eines von beiden ausreichend versorgen.

然而，在外，母亲只能充分地照顾其中一个。

Offiziell ist es das Ziel, Pandas für die Auswilderung nachzuzüchten.

官方目标是繁殖大熊猫并将其释放到外。

Ich muß doch erst vier Wochen ins Barackenlager.

我要去外营地四个星期。

Exotische Tiere in freier Wildbahn beobachten.

在外观察到珍禽异兽。

So sah der aus. Den kann man ruhig im Feld benutzen, denn es ist kein Original.

这就是它起来样子。你可以在外使用它，因为它不是原件。

Dass der Hasenfuß heute für Ängstlichkeit steht, kann jeder nachvollziehen, der mal einen Hasen in freier Wildbahn gesehen hat.

任何曾经在外人都会明白，为什么我们如今用子脚形容胆小。

Die Idee, bedrohte Arten hier zu züchten und dann auszuwildern, die funktioniert in der Praxis eher selten.

在这里繁殖濒危物种，然后将其释放到外想法在实践中很少奏效。

Das hilft bei der Jagd in freier Wildbahn, da die Katze auch bei schlechter Sicht einen Eindruck der Umgebung bekommt.

这有助于它们在外狩猎时候，即使是在能见度低情况下，猫咪也能对周围环境有一个印象。

Es hat sichin Kapstadt herumgesprochen, dass eine Riege Pinguineausgewildert werden soll.

消息传出开普敦，一群企鹅将被放归外。

Ajane ist sieben Monate alt, Zeuge ihrer ersten Schritte in freierWildbahn zu werden, ist aufregend.

阿珍 7 个月大，目睹她在外迈出第一步令人兴奋。

Und in freier Wildbahn ernähren die sich tatsächlich auch überwiegend von Wurzeln, von Pflanzen.

在外，它们实际上主要以根部和植物为食。

In der Natur suchen Bären bis zu 16 Stunden am Tag nach Futter.

在外，熊一天要觅食长达 16 个小时。

Braunbären leben in freier Wildbahn zum Beispiel in Europa und in Nordamerika.

棕熊生活在外， 例如，在欧洲和北美。

In der Wildnis hätte der Säugling ohne ihre Muttermilch nicht überlebt.

在外，如果没有母亲乳汁， 婴儿将无法生存。

Zum ersten Mal seit längerer Zeit wurden acht Jungtiere in der Natur entdeckt.

很长一段时间以来， 第一次在外发现了八只小动物。

Teilweise leben sie sogar wieder in der Wildnis.

有时他们甚至再次生活在外。

Zwischen 3700 und 5600 Tiger leben aktuell in freier Wildbahn.

目前有 3700 到 5600 只老虎生活在外。

20 Kilogramm müssen Isolde und Livio noch zulegen, damit sie wieder ausgewildert werden können.

伊索尔德和利维奥还需要增重 20 公斤才能放归外。

In der Wildnis würde er nicht überleben.

他不会在外生存。

In einem eingezäunten Waldgebiet werden Affen in Sicherheit aufgezogen und später als Gruppe ausgewildert.

猴子在围栏林区安全饲养，然后成群释放到外。