Da heißt es immer wieder, das was Donald Trump gemacht hat, geht gar nicht.

在不断地重复，特朗普做的一切都不行。

Insgesamt gilt, man sollte seine Tüten und Netze so oft wie möglich verwenden.

来看，人们应该尽可地重复使用自己的袋子和网袋。

Und die ganze scheiße muss immer immer wieder wiederholt werden.

随后，他们一遍又一遍地重复这些宣传口号。

Okay, auch bei uns will immer mal wieder jemand den Ton angeben und Dissonanzen kennen wir natürlich auch.

好吧，我们也是有人一次次地重复强调，当然也会有不和谐。

Nihilismus lehrt die absolute Sinnlosigkeit des Lebens, dass sich das Universum ewig wiederholt und auch somit jene Erlebnisse eines Menschen.

虚无主义宣扬生命的绝对无意义，强调宇宙永无止境地重复，人类的经历也是如此。

Worte werden zweckentfremdet und fälschlich wiedergegeben werden.

词语被异化并被错误地重复使用。

Leider wiederholt sich die gegenseitige Stellung nur fast perfekt.

不幸的是，相互的位置几乎完美地重复了。

Nach heftigem Gekäuche wiederholte er ständig, ich liebe dich, ich liebe dich.

重度出轨后，他不停地重复着，我爱你，我爱你。

Stumpfes Wiederholen einer Sache, die Sie nicht verstehen, hat keine Aussicht auf Erfolg.

直截了当地重复一些你不理解的事情是没有成功的机会的。

Die Ausbilder wiederholen dann nochmal gezielt den Unterrichtsstoff, arbeiten Prüfungsaufgaben durch und beantworten Fragen der Lehrlinge.

然后，培训师有针对性地重复主题， 完成考试任务并回答徒的问题。

In der langen Familiengeschichte hatte die hartnäckige Wiederholung der Namen ihr erlaubt, Schlüsse zu ziehen, die ihr gültig erschienen.

在家族的悠久历史中，顽固地重复名字让得出对来说似乎有效的论。

Es wird immer die nächste Variante geben, die nächste Gruselgeschichte, die Einflüsterungen paranoider Gesundheitsexperten, bis zum Erbrechen kritiklos wiederholt von BBC und ITV.

会有下一个变体，下一个恐怖故事， 偏执的健康专家的窃窃私语，被 BBC 和 ITV 不加批判地重复到呕吐的地步。

Als er die Stimme seiner Urgroßmutter erkannte, bewegte er den Kopf in Richtung Tür, versuchte zu lächeln und wiederholte unwillkürlich einen uralten Ausspruch Ursulas.

当他认出曾祖母的声音时，他把头转向门口，试图微笑，不由自主地重复了乌苏拉的一句古老谚语。

Auch wenn Sie nicht glauben, was ich sage: Vor wenigen Tagen sagte ein hochrangiger Hamas-Beamter, es sei ihre Absicht, den 7. Oktober immer wieder zu wiederholen.

即使你不相信我说的话，几天前哈马斯的一位高级官员表示，他们打算一次又一次地重复10月7日。

Es ist so vorhersehbar, es sind immer wieder dieselben Lieder, die Moderatoren sind gut gelaunt und ich kann das in Dosen echt gut vertragen und ich schäme mich nicht dafür.

这是可以预测的，一遍又一遍地重复相同的歌曲，主持人心情很好，我可以很好地接受它，我并不为此感到羞耻。

Natürlich ist die " Fridays for Future" -Generation da auch den wissenschaftlichen Sachen sehr aufgeschlossen, aber es sind in großen Teilen immer noch Kinder, die auch viele Dinge, die sie zu Hause hören, einfach wiedergeben.

当然，“Fridays for Future” 这一代人对科的东西也很开放，但他们中的大多数还是孩子，很多在家里听到的东西只是简单地重复一遍。

Das andere hatte nun für sein Teil zu einer Einheit gefunden, doch war es schrill und leer und wiederholte sich endlos; und es hatte nicht viel Harmonie, sondern eine lärmende Einstimmigkeit, wie wenn viele Trompeten zwischen wenigen Tönen wechseln.

另一个现在已经找到了属于自己的统一体，但它尖锐而空洞，无休止地重复着自己;它没有太多的和声，而是一种嘈杂的单声部，就像许多小号在几个音符之间变化一样。

" Also ich bin eigentlich eher so derjenige, der dann sagt, kontinuierlich und vor allem strukturiert und das halt immer wiederholt. Weil kurz vorher lernen bringt nicht immer was, weil dann ist die Chance auf einen Blackout ziemlich hoch" .

“好吧，实际上我更倾向于说，不断地，最重要的是构化， 一遍又一遍地重复它。因为事先习并不是有帮助，因为那样的话， 停电的可性非常高” .