Welch ein Dreiklang: Mittagshitze, Kasernenhof und Trommelüben!

酷热的正午，寂静的营房，练习的鼓手！

Trockenheit, Hitze, das stabile Wetter der ersten Jahreshälfte.

干旱、酷热，以及上半年稳定的天气状况。

Der Schweiß sorgt nämlich dafür, dass unser Körper auch in der Bullenhitze weiter funktioniert.

汗水确保了我们的身体即使在酷热中也能继续正常运作。

Hawaii überrascht weniger, aber dass es in Alaska so heiß werden kann.

夏威夷的炎热不足为奇，但阿拉斯加也能如此酷热，倒令人意外。

Ich gehe durch die Stadt, meine Bluse klebt mir am Rücken, kaum auszuhalten.

我穿行于城市之中，衬衫紧贴后背，酷热难耐。

Zum Beispiel vor Starkregen, auch vor zu viel Hitze.

例如，在暴雨来临之前，或在酷热难耐之时。

Große Teile Europas ächzen unter der Hitze.

欧洲大部分地区正遭受酷热之苦。

Den Menschen im Süden Europas steht ein Wochenende mit extremer Hitze bevor.

南欧人民正面临着酷热的周末。

Die Temperaturrekorde locken Touristen in die Wüste, doch die glühende Hitze kann gefährlich werden.

气温记录吸引着游客前往沙漠，但酷热的天气可能很危险。

Die hängen den ganzen Tag da oben bei der größten Hitze.

他们整天在酷热中悬挂在那里。

Und für uns alle gilt, gerade wenn es sehr heiß ist, immer ausreichend trinken.

而我们所有人都应谨记，在酷热天气下，务必充分补水。

Doch auch gesunde Erwachsene sollten bei extremer Hitze vorsichtig sein.

但即使的成年人也应该在酷热时小心。

Vor dem Hauptbahnhof herrschte eine sengende Hitze.

总站前酷热难耐。

Und diese Hitze ist das Schrecklichste.

这种酷热才最可怕的。

Einer von diesen ganz heißen Tagen.

在这些酷热的夏日之一。

In der Live-Radio-App fragen wir euch heute, wie geht es euch eigentlich so mit der Hitze?

在今天的现场广播应用程序中，我们想问大家，面对这酷热天气，你们感觉如何？

Die schützen uns vor Hitze, ja, aber was ist mit den Klimaauswirkungen, die sie haben, weil die Strom verbrauchen?

它们确实能为我们抵挡酷热，但它们消耗电力所产生的气候影响又该如何看待呢？

Ja, das mit der Hitze, das haben wir so.

的，关于这酷热，我们深有体会。

Um krasse Hitze: Die Tennis-Profis in New York sind einfach nur genervt von der Hitze dort.

关于酷热：纽约的网球专业人士只对那里的酷热感到恼火。

Und diese ganzen bizarren Formationen, die man hier hinter uns sieht, werden alle geschaffen durch Hitze und Kälte.

而这些我们身后所见的奇特地貌，皆由酷热与严寒共同塑造。