Die verschiedenen Zweige der Volkswirtschaft sind unlösbar miteinander verkettet.
民经济各是不可分割地联系在。
Dieser Industriezweig hat sich erst nach dem Krieg ausgebildet.
这个工业是战后才发展来。
Herr Wang ist im diplomatischen Dienst tätig.
王先生在外交工作。
Bei eventuellen Fragen wenden Sie sich bitte an die relevante Abteilung.
如果您有任何疑问请联系相关。
Sie ist neu in unserer Abteilung und muß sich erst zurechtfinden.
她刚来到我们这个，得先熟悉下(环境)。
Er hat in der Abteilung für internationales Marketing gearbeitet.
他在个际市场营销工作。
Er hat in seinem Amt genau bestimmte Zuständigkeiten.
他在他有实权。
Diese Abteilung ist das Stiefkind des Betriebes.
这个在企业内不受重视。
In der Abteilung herrscht eine angespannte Atmosphäre.
里充满了个紧张气氛。
Er hat alle Abteilungen des Betriebes während der Ausbildung durchlaufen.
他在训练期间熟悉了企业各个。
Wir brauchen für unsere Abteilung noch eine Kraft.
我们需要个人力。
Bitte verbinden Sie mich mit München 574238 (mit dem Abteilungsleiter).
请您给我接(通)慕尼黑574238(领导)。
Er ist der Abteilung für Gesundheitswesen zugeteilt worden.
他被分配到卫生工作。
Mit einem Festakt und einem Gottesdienst wurden die neu gestalteten Räumlichkeiten eröffnet.
有关为这个内空间进行重新布置了珍宝馆重新开馆举行了庆典和礼拜仪式。
Ich habe einen Job als Sekretärin in der Verwaltung bekommen.
我在行政找到了份秘书工作。
Georg arbeitet in der neuen Abteilung für Umweltschutz.
Georg 在新环保工作。
Es wurde ein ausschließlich die Beteiligung der Privatwirtschaft betreffender Beschluss verabschiedet.
会议通过了专着重于让私营参与进来项决定。
Der Privatsektor und die Gemeinwesen sollten in die Ausarbeitung von Strategien einbezogen werden.
应当争取私营和各地社区参与拟定战略工作。
Die Zusammenarbeit der Vereinten Nationen mit dem Privatsektor ist nicht ganz neu.
联合与私营合作并不是全新事。
Sicherheitssektoren entwickeln sich in dem Maße, wie sich auch die Bedürfnisse und Bedingungen verändern.
安全根据不断变化需求和情况演变。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Womit wir in der Abteilung der übertragenen Bedeutungen und Redewendungen gelandet sind.
们在自己部门里下载了广为传播的意思和俗语。
Bei welcher Stelle soll ich die Beurlaubung beantragen?
应该去哪个部门申请请假？
Dies führen die Konzerne selber in ihren entsprechenden Abteilungen durch.
企业是靠它内部每个对应的部门完成生产的。
Bei welcher Stelle soll ich den Antrag stellen?
应该在在哪个部门提交申请？
In der Abteilung Anwendungstechnik sitzen die Berater.
在技术应用部门有很多技术顾问。
Deshalb nehmen unsere Sicherheitsbehörden jeden Übergriff auf Juden und jüdische Einrichtungen sehr ernst.
因此，们非常重视安全部门对人或化所做的任冒犯。
Ich sage jetzt nur den Namen und nicht im Ministerium.
在只说名字，但不细说部门。
Die Personalabteilung hat eine Stellenanzeige auf die Webseite der Firma gesetzt.
HR部门已在公司网站上发布招聘广告。
Jede Abteilung hat also ihren eigenen Geldtopf und was da reinkommt, kann wiederverwendet werden.
每个部门都有自己的钱罐，进入其中的东西可以重复使用。
Wenn sie nicht ein kleines Vermögen für Sonderanfertigungen ausgeben möchte, bleibt ihr nur die Kinderabteilung.
如果你不想花一小笔钱在特制品上, 你只需要留在儿童部门。
C-Ja. Ich bin Abteilungsleiterin bei Siemens. Meine Karriereaussichten sind nicht schlecht. Und du?
对。是西门子的部门主管。的职业前景还不错。你呢？
Das ist Rolf Schumann, Chef der Digitalsparte von Schwarz.
这是罗尔夫·舒曼 (Rolf Schumann)，施瓦茨数字部门负责人。
Im September 2023 eröffnet er eine neue Sparte im Schwarz-Imperium.
2023年9月，他在施瓦茨帝国开设了一个新的部门。
Das Deutschlandticket trägt somit wirksam zum Erreichen der Klimaziele des Bundes im Verkehrssektor bei.
因此，德国车票有效地推动了联邦政府交通部门达成气候目标。
Das erschwert es den Behörden allerdings, gegen Schlupflöcher und Steuertricks vorzugehen.
但是这样一来，政府部门就很难在解决因为制度漏洞带来的逃缴税费的问题。
Ach, übrigens, ich habe gehört, Sie arbeiten jetzt in einer anderen Abteilung.
对了，听说您在去另外一个部门工作了。
Die Arbeit schon, aber das Betriebsklima war in der alten Abteilung besser.
工作挺好的，就是企业内部气氛不如以前的部门好。
Ich habe nur Angst, dass mir die Arbeit in einem Ministerium schnell zu langweilig wird.
只担心在政府部门工作会很快变得无聊。
Wir existieren, weil die traditionelle Strafverfolgung nicht ermittelt.
们存在是因为传统执法部门不顶用了。
Infizierte bekommen z.B. vom Gesundheitsamt einen solchen Zahlencode oder einen solchen QR-Code geschickt.
感染者会收到来自，例如卫生部门发送的数字码或二维码。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
民经济各
是不可分割地联系在
。
合辑 合辑 合辑 
需要
份秘书
工作。
们在自己
人或
化所做的任
冒犯。
在只说名字，但不细说
