Dies ist ein leiser Abschnitt der Melodie.
这是旋律中安静部分。
Peres betonte, die meisten Aufständischen seien kaltblütig ermordet worden.
佩雷斯强调，大部分起义人士都被残忍地杀害。
Der größte Teil des Eisberges liegt unter der Wasseroberfläche.
大部分冰山都在水面之下。
Fast ganz Europa erlebt seit 1945 Frieden.
自 1945 年以来，欧洲大部分地区一直享有和平。
Bulgarien führt sein Erdgas zum größten Teil aus Russland ein.
保加利亚从俄罗斯进口大部分。
Das Erdbeben hat große Teile der Stadt verwüstet.
地震把这个城市大部分地区毁掉。
Diese Teile der Pflanze sind völlig saftlos.
这些部分完全枯萎。
Ich bin gestern nicht gekommen,teils aus Zeitmangel,teils weil ich keine Lust hatte.
昨我没有来，部分是由于没有时间，部分是因为我没有兴致。
Bei den meisten Frauen ist Haarausfall hormonell erblich bedingt!
大部分女人脱发是荷尔蒙遗传决定。
In dieser Landschaft herrscht Laubwald (Nadelwald) vor.
在这个地区绝大部分是阔叶林(针叶林)。
Das ist die schönsten Partien des Parks.
这是公园最美部分。
Wir schicken Ihnen vorab einen Teil der bestellten Waren.
我们先给您送上一部分订货。
In Italien und auch in der Schweiz spricht man Italienisch.
在意大利和瑞士部分地区人们说意大利语。
Der größte Teil der Bevölkerung des Saarlands war gegen die Selbstständigkeit.
萨尔兰区大部分居民反对独立。
Er hat einen Teil seines Verdienstes gespart.
他省下一部分工资收入。
Die beiden Gegenstände (Teile) sind starr miteinander verbunden.
这两个东西(部分)牢牢地连在一起。
Die beiden Teile hängen nur lose zusammen.
这两部分只是很松弛连在一起。
Die meisten Fälschungen stammen aus Indien, der Türkei und Vietnam.
大部分仿冒品来自印度、土耳其和越南。
Sein Nachlass bestand zum größten Teil aus Grundstücken.
他遗产绝大部分为地产。
Er hat viel Geld sparen können, indem er einen Teil der Arbeit selbst gemacht hat.
他自己做一部分工作，这样他就节约许多钱。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es zeigt unter anderem technische Einrichtungen, Büros und Reste der einstigen Krankenstation.
该博物馆主要展示当时的技术设备、办公室以及当时的一个医疗站的残余部。
Aus Angst, plötzlich nicht mehr weiter zu wissen, verwenden die meisten Redner zwar ein Manuskript.
出于害怕，大部演讲者尽管有手稿，但是突然不知道该如何如继续下去了。
Dieser Clip ist nur Teil einer Werbekampagne, die Touristen dazu anregen soll, Australien zu besuchen.
该剪辑只是动的一部，以鼓励人们去澳大利亚旅游。
Für einen der großen Energiekonzerne überprüfen sie 12.000 Kilometer meist unterirdische Gasleitungen auf Lecks.
在巨大的能源网络中，他们负责检查其中1万2公里，也就是大部的地下煤气管道是否有漏气。
Auch solche deprimierenden Erfahrungen sind Teil unserer Geschichte.
这些令人沮丧的体验也是我们历史的一部。
Goethe gliedert seinen Text in drei Abschnitte, die mehrfach unserer Lebenserfahrung entsprechen.
歌德把这首诗歌成了三部，别对应了我们的人生三阶段。
Angenehm ist es nicht, aber es gehört mit dazu.
尽管这令人不适，但也是党团会议的一部。
Der Rassismus ist ja ein wichtiger Teil der Nationalsozialistischen Ideologie.
种族主义是纳粹意识形态的重要组成部。
Der letzte Prüfungsteil ist der mündliche Ausdruck.
最后的考试部是口语表达。
Das ist hier mal so der erste ... der erste Teil dazu.
今天是第一个...第一部。
Wälder reichen in Deutschland heute bis in unsere Städte hinein.
如今，森林已经成为城市中不可缺少的一部。
Was wir sehen sind nur die Fruchtkörper eines gigantischen Lebewesens, das ansonsten im Untergrund lebt.
我们看到的，仅仅是这种巨型生物的子实体，它们其余的部在地下延绵不断。
Doch es ist Teil einer Welt, die das Leben im Wald im Innersten zusammenhält.
它却是另一个世界的一部，这个世界将林中生命紧紧联系在一起。
Gut, aber die meisten kennen das nur aus der Schule.
真棒，但是大部人都是从学校里面知道这些的。
Es ist Teil unserer Identität und Kultur.
它是我们的身份与文化的组成部。
Für viele von Ihnen ist das Mitmachen ganz selbstverständlich und wichtig.
对于我们大部人来说，参与是一件非常自然而且很重要的事情。
Die meiste Zeit habe ich liegend verbracht. Auf der Couch oder im Bett.
大部时间我都是在床上和沙发上过的。
Meine Haare sind ein wichtiger Teil meiner Identität.
我的头发是我个人身份的重要组成部。
Es gibt hier teilweise gemeinsame Interessen was den wirtschaftlichen Austausch betrifft.
在经济往来方面有着部共同利益。
Höchstwahrscheinlich liegen diese Ausrüstungen teilweise noch bis heute in den Kellern von Schweizer Haushalten rum.
其中一部装备很可能至今仍然存放在瑞士家庭的地下室里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部分。
精选 新致辞 精选 
。
。
大
我没有来，
动的一
公里，也就是大
过的。
