Ein leerer Briefkasten ist daher das Schlimmste, was am Valentinstag passieren kann.

因此，在情人节这一看到空空的邮箱是最糟糕的事情。

Ich betrachtete die wabenartigen Blechbriefkästen, deren Inhaber auf verblichenen Kartontäfelchen zu lesen waren.

我看着蜂窝状的锡制邮箱，可以在褪色的硬纸板看到邮箱的内容。

Ich war aber noch da und habe sie sofort an Ihre private Adresse weitergeschickt.

但是当时我还在，我立刻将邮件转发到您的个人邮箱里。

Erst Ende des letzten Jahrhunderts sind das Mobiltelefon, die E-Mail und das Internet erfunden worden.

末期，移动电话、电邮箱和因特网才被发明出来。

Ich muss natürlich auch jeden Tag meine Mails checken.

当然，我必须每查看邮箱。

Der kleine Küchentisch ist überfüllt mit Rezepten, die ihr ihre Schwester per Mail geschickt hat.

那张厨房的小桌地放着姐姐用电邮箱发送给她的食谱。

Dann, sag jetzt bitte noch einmal deine Email?

你再把你邮箱给我说说？

Deshalb hat er einen Abholschein in meinen Briefkasten eingeworfen.

所以他在我的邮箱里放了一张取货单。

Name, Vorname, Adresse, E-Mail, Telefon oder Handynummer, Geburtsdatum, Geburtsort, all das solltest du an dieser Stelle auflisten.

姓、名、地址、邮箱、座机或手机号码、生日、出生地，所有这些信息都要列出来。

In der Infobox gibt es ein weiteres spannendes funk-Format, draufklicken, das war's, ciao!

在邮箱中还有激动人心的广播留言，点击它，就是这个，拜拜！

Wenn du jede Woche drei neue AI-Tools in dein E-Mail-Postfach bekommen möchtest, dann abonniere unseren beliebten Newsletter.

如果你希望你的邮箱每周都能收到三个新的人工智能工具的讯息 ，那么请订阅我们备受喜爱的简讯。

Deswegen ist es wichtig, dass wir die E-Mail-Adresse alle parat habt.

所以准备好他们的邮箱地址非常重要。

Was ich mich zu fragen begann: Was, wenn das verdammte Buch nun wirklich im Briefkasten ist?

如果那本该死的书现在真的在邮箱里呢？

Und wenn dich das interessiert, dann schau mal unten in der Infobox vorbei, da habe ich nämlich meine E-Mailliste verlinkt.

如果你对这本书感兴趣的话，可以查看下面的信息栏，我在里面附了我的邮箱列表。

Okay, sofort Mailbox, das hätte ich mir eigentlich denken können.

好吧，马发邮箱，我早就猜到了。

Das Gleiche habe ich auf deine Mailbox gequatscht.

LOTTA：我在你的邮箱里也说过同样的话。

Mailbox! Jojo, ruf mich bitte sofort zurück, wenn du das abhörst!

乔：邮箱！乔乔，你一听到就给我回电话！

Vielleicht liegt auch mal so ein Stapel Zeitungen bei Euch im Briefkasten.

也许你的邮箱里有一叠报纸。

Neue Räumlichkeiten würden nun angemietet, statt eines Sammelpostfaches beim E-Mail-Verkehr würden nun thematische Postfächer eingerichtet.

现在将租用新的场所，而不是用于电邮件通信的集体邮箱，现在将设置主题邮箱。

Zuvor riefen Nachbarn Polizei und Feuerwehr, weil der Briefkasten einer Wohnung überquoll.

由于公寓的邮箱已，邻居们此前曾报警和消防队。