Nach dem Wunsch des Vaters studiert er Jura und arbeitet zunächst als Anwalt.

遵从意愿，他攻读法律，最初从事律师工作。

Ich muss einfach aus meinem Herzen sprechen und es anschließend in die Hand nehmen.

我可以简单地遵从我内心讲出来。

Ihrem unerbittlichen Willen folgen sie, das ist ihre Kälte.

遵从着不可阻挠意志：那是冷酷。

Dazu erschafft er eine neue Familie von Menschen, die ihm nachfolgen, seiner Lehre gehorchen und sich seiner Herrschaft unterstellen.

为此他创造了一个新人类族群，他追随他，听从他布道，遵从他统治。

Ich habe mich auf Kommando gezwungen, sie zu küssen.

我被迫遵从命令去吻她。

Bloßgestellt und verspottet folgt er der Anordnung nur widerwillig.

他感到羞辱并遭到嘲笑，勉强地遵从了命令。

Demnach habe der Internet-Konzern damit im vergangenen Jahr einer geheimen Anordnung der US-Regierung Folge geleistet.

据此，该互联网集团去年遵从了美国政府密令。

Einem Sturme gleich fliegen die Sonnen ihre Bahnen, das ist ihr Wandeln. Ihrem unerbittlichen Willen folgen sie, das ist ihre Kälte.

那是旅行。遵从着不可阻挠意志：那是冷酷。

Das Parlament kam dem Wunsch des 83 Jahre alten Monarchen nach und verabschiedete ein dafür notwendiges Sondergesetz.

议会遵从了这位 83 岁高龄君主意愿，并通过了一项为此所必需特别法律。

Sie besinnen sich darauf, sie richten sich danach und nutzen ihre geistigen, energetisch gestützten Kräfte, arbeiten mit ihnen.

她以此为鉴，遵从其道，并运用那些以精神能量为基力量，与之协同工作。

Als der letzte Hohenzoller der Bitte, dem Thron zu entsagen, nicht entsprach, verkündete Max von Baden am 9.

当末代霍亨索勒不遵从退位请求时，马克斯·冯·巴登宣布。

Schau in Dein Herz Doch soll ich wirklich ab jetzt immer ehrlich sein, meiner Überzeugung folgen, mein Herz in die Waagschale werfen?

我要遵从我内心那杆秤，诚实地讲。

Muggelstämmige sind Abschaum, und jeder, der sich dem Familienkodex nicht unterordnet, wird symbolisch durch einen brennenden Zauberstab aus dem Stammbaum entfernt.

麻瓜出身者是渣滓，任何不遵从家族准则人都会被象征性地用燃烧魔杖从族谱中除名。

Ich versuche mein Bestes, den Rat des Arztes zu befolgen, aber manchmal kann ich immer noch nicht widerstehen, Süßigkeiten zu essen.

病人：我尽量遵从医生建议，但有时我还是无法抗拒吃甜食诱惑。