Wir haben gerade das Video gesehen, die Welt ist voll von Doppelmoral.

我们刚刚看过了那个视频——这世上充满了双重德。

Auch Investoren achten zunehmend auf die ethischen Standards eines Unternehmens.

投资者也越来越关注企业的德。

Es enthält einen Verhaltenskodex und moralische Standards, die alle Mitglieder der Gesellschaft einhalten sollten.

它包含了所有社会成员都应该遵守的行则德。

Verstanden, ich werde mich strikt an akademische ethische Standards halten.

学生：明白了，我会严格遵守学术德。

Kein selbstverständlicher Handelspartner für Deutschland, das sich gern für seine hohen moralischen Maßstäbe in der Rüstungsexportpolitik rühmt.

不是德国的天然贸易伙伴，德国喜欢吹嘘其在武器出口政策方面的高德。

Diese führen dazu, dass EU-Normen, wie die guten Sitten, in den einzelnen Mitgliedstaaten mitunter unterschiedlich ausgelegt werden.

这意味着欧盟， 例如德，有时在各个成员国有不同的解释。

Die Ermittlungen sind ein Erdbeben für das EU-Parlament: Es fordert am lautesten Transparenz und moralische Standards.

这些调查对欧盟议会来说是一场地震：这是对透明度德的最大要求。

Argument 2: Klare Werte Die eigenen Werte zu klären hilft, moralische und verhaltensbezogene Standards in Freundschaften zu setzen.

论据2：明确的价值观明确自己的价值观有助于在友谊中设定德行。

Der Dreißigjährige findet es fast unmöglich, unter Kriegsbedingungen die ethischen Standards des unabhängigen Journalismus einzuhalten, so ernsthaft er sich auch bemühe.

这位 30 岁的年轻人发现，无论他多么努力， 在战争条件下都几乎不可能坚持独立新闻业的德。

Diese musik- und lifestylezentrierten Lebensstile heutiger Jugendlicher erzeugen moralische Standards, die in früheren Zeiten unvereinbar waren, heute aber ohne Probleme zusammengehen.

今天年轻人这些以音乐生活方式中心的生活方式创造了德，这些在早期是不相容的，但今天可以毫无问题地结合在一起。

Ihre Sprache und ihr Verhalten werden oft zu Objekten des öffentlichen Lernens und Nachahmens und beeinflussen soziale Normen und moralische Standards.

他们的语言行往往成公众学习效仿的对象，影响社会规范德。

Ja, tiefe, verwurzelte moralische oder ethische Standards, die du hast, wenn die verletzt werden, ist egal, ob jemand dabei ist oder nicht.

是的， 深层次的、根深蒂固的德或伦理，当你这些被侵犯时，有没有人在场都无所谓。

Soziale Normen und moralische Gestaltung Soziale Normen sind ein wichtiger Bestandteil der moralischen Erziehung und vermitteln die Werte und moralischen Standards der Gesellschaft.

社会规范与德形成社会规范是德教育的重要组成部分，传达社会的价值观德。

Indem sie klare Richtlinien und ethische Standards beibehalten, gleichzeitig auf neue Bedürfnisse und Formate eingehen und die Qualität ihrer Recherche und Berichterstattung hochhalten.

通过坚持明确的指导方针德，同时适应新的需求形式，并保持其研究报的高质量。

Singapur ist zum Beispiel für seine strengen Gesetze und hohen moralischen Standards seiner Bürger bekannt, was es zu einem der sichersten und geordnetesten Länder der Welt macht.

例如， 新加坡以其严格的法律高尚的公民德而闻名，使其成世界上最安全、最有序的国家之一。

Beispiel 2: Corporate Code of Conduct Viele Unternehmen haben strenge Berufsethik-Standards etabliert, die von Mitarbeitern verlangen, die Prinzipien der Integrität, des fairen Wettbewerbs und der Vertraulichkeit einzuhalten.

例2：企业行则 许多公司都建立了严格的职业德，要求员工遵守诚信、公平竞争保密的原则。

Laut einem Bericht des Fernsehsenders NBC News versicherte eine Kushner-Anwältin, dass dieser die gesetzlich festgelegten ethischen Maßstäbe zur Vermeidung solcher Konflikte beachten werde, das für diese Standards zuständige Regierungsbüro sei kontaktiert.

据美国全国广播公司新闻网报， 库什纳的一名律师保证，他将遵守法律规定的德以避免此类冲突， 并已与负责这些的政府办公室取得联系。

" Nicht die Abgeordneten haben Bohrmaschinen, USB-Sticks oder Wurst gestohlen, das waren Richter. Wir haben ein Problem, wir haben eine Krise unter den Richtern, was deren Empfinden für moralische Standards betrifft."

“偷电钻、U 盘或香肠的不是议员，而是法官。我们有一个问题，法官的德感存在危机。”

2, Sozialnormen und moralische Standards Die moralischen Standards in sozialen Normen sind die Werte und Verhaltensnormen, die von allen Mitgliedern der Gesellschaft anerkannt werden und die Menschen zu guten moralischen Qualitäten führen.

2、社会规范德 社会规范中的德是所有社会成员都认可的价值观行规范，这些价值观规范使人们具有良好的德品质。