Ich bin froh, euch getroffen zu haben.

我很开心遇见们。

Und ob ich diese dann vielleicht sogar im Wahren leben antreffen kann.

以及我是否能在现实生活中遇见他们。

Aus dem Konzert ist das Projekt " Begegnung Burg Namedy" geworden.

音乐会就变成了“遇见纳美迪城堡”项目。

Doch ich wusste, hinter einer bist du!

然后忽然间我遇见了！

Dort trifft er seinen Freund Peter, einen Psychologen, dessen Ratschläge ihm erst neulich geholfen haben.

在那里，他遇见了他的朋友彼得，一位心理学家。不久前，他的建议还帮助过他。

Wie du sie noch nie zuvor gesehen hast.

就像从未遇见到的，遇见，治愈。

Meine Frau hat gestern ihre Freundin und ihre Mutter getroffen.

我的妻子昨天遇见了她的女朋友和母亲。

Seit du dich mit ihm triffst, tust du das.

自从遇见他后，就这么做。

So hab ich Laura aus Winterthur kennengelernt.

于是我在尔遇见了劳拉。

Draußen vor dem Dorfe traf die Magd den reichen Sohn des Bürgermeisters.

在村外，女仆遇见了里长的富有儿子。

Sie in den Pariser und Berlinerszene-Viertel anzutreffen.

在巴黎和柏林遇见他们。

Wir begegneten und und im Garten, im Hohlweg, auf Feld und Flur.

我总在花园、山沟、田野和走廊里遇见她。

Gegen Abend trifft Hans einen Messerschleifer. Dem gefällt die Gans.

接近傍晚的时候汉斯遇见了一个磨刀匠。磨刀匠喜欢那只鹅。

Unterwegs begegnen uns die fliehenden Bewohner, die ausgewiesen sind.

路上，我们遇见了被驱逐的逃难村民。

Dort traf er auf die Himmelskaiserin.

他在那里遇见了一位仙女。

Endlich kam er auch an einen schönen Bienenstock.

后来，他又遇见了一个漂亮的蜂窝。

Als der Prinz sie sah, wusste er sofort, dass sie die schöne Frau aus der Kirche war.

当王子看到她的时候，他马上就知道了，这就是他在江塘里遇见的美丽少女。

Wenn ich einen neuen Ort besuche, treffe ich auf Menschen, die auch nur für eine gewisse Zeit dort sind.

当我去一个新的地方，我遇见的这些人也只是在这里做暂时的停留。

Ihnen begegnet ein Kranker oder ein Greis oder ein Leichnam; und gleich sagen sie " das Leben ist widerlegt" !

如果他们遇见一个病者，或一个老人，甚至于一个尸体，他们立刻说：“生命是被推翻了！”

Doch kurz darauf soll Jesus ihnen selbst begegnet sein.

但不久之后， 据说耶稣亲自遇见了他们。