Normalerweise essen wir immerNudeln. Sie sind ein Symbol für das lange Leben.

通常来说我们吃面条。这是长命百岁的象征。

Normalerweise nehme ich zum Einkaufen nur meinen Rucksack.

通常我背着一个背包就去购物。

Durch sein Geld hat der Tourist den Einheimischen gegenüber häufig eine dominante Position.

与当地人相比，游客凭借金钱通常占据优势地位。

Oftmals sind die Orginalpräparate westlicher Pharmakonzerne viel zu teuer für die Menschen in den Entwicklungsländern.

通常，西方制药公司的原始制剂对发展中国家人民来说太。

Er ist in der Grundschule noch nicht getrennt.

但在小的时候通常男女是不分开上课的。

Sahen sie noch dazu mit Augen des Hasses!

而且您通常都是用仇恨的眼睛观察他人！

Und oft benötigt man auch einen Drucker, damit die Aufgaben ausgedruckt werden können.

通常，还需要一台打印机，以便可以打印作业。

Oft fehlt es auch dafür an Mitarbeiter, Beamte, Architekten, Ingenieure und Handwerker.

通常执行这些工作也缺工作人员，公务员，建筑师，工程师和工人。

Aber den Tieren in der Biolandwirtschaft geht es meistens besser.

但有机农业中的动物通常活得更好些。

Wenn Menschen in ein neues Land kommen, ist der Anfang oft schwer.

当人们来到一个新的国家，通常开始都是很艰难的。

Im Bienenstock gibt es fürs Kühlen immer eine Portion Extra-Honig.

在蜂巢里制冷通常会得到额外一份蜂蜜。

Hochzeiten waren in der Regel keine Liebesheiraten, sondern Zweckverbindungen.

那时候的婚姻通常不是爱情婚姻，而是利益联姻。

Die Ursachen hierfür sind oft länderübergreifend oder sogar global.

这里的原因通常是跨国家甚至全球的。

Die Korallen reagieren schon auf wenige Grad Temperaturunterschied, bleichen zunächst und sterben dann oft ab.

珊瑚会对极小的温度变化有反应，首先是变白，然后通常是死亡。

Meist werden sie in Reifekammern energieaufwendig in den perfekten Zustand gebracht.

它们通常在催熟室中熟到完美的状态，这需要大量的能量。

Und damit die Früchte danach auch perfekt bleiben, wird oft das sogenannte Coating eingesetzt.

而为确保水果之后保持完美，通常会使用所谓的涂层。

Dafür nutzt du aber heutzutage super oft computergesteuerte Werkzeuge.

但如今，你通常使用电脑操控的工具。

Ein durchschnittliches E-Auto amortisiert sich damit oft schon nach fünf Jahren.

由此以来，一辆普通的电动汽车通常五年就能回本。

Normalerweise dauert die Ausbildung im Schnitt aber zwei Jahre.

通常培训需要两年的时间。

Hier in diesen Vitrinen sind normalerweise immer frisch belegte Brötchen.

在这些陈列室里，通常总是有新鲜的三明治。