Doch auch das Wohnheim selbst ist ein Labyrinth für den 18-jährigen.

但就连宿舍都和迷一样。

Nun wurde Theseus mit seinen Gefährten in das Labyrinth geschickt.

忒修斯和的伙伴被送进了迷。

Lange irrten sie durch das Labyrinth, da hörten sie plötzlich ein wütendes Schnauben.

迷中徘徊了许久，突然听到一声怒喝。

Das etwa 19 Kilometer lange Tunnellabyrinth war von 1960 bis -72 erichtet worden.

这一约19公里长的隧道迷是1960至1972年间建成的。

Das war so groß da drin das Casino, da hätte man sich ganz leicht verirren können.

那里的赌场很大，像迷一样。

Diese List verhalf Theseus und seinen Gefährten zur Flucht, und der Held schloss Ariadne glücklich in seine Arme.

这个计谋帮助忒修斯和的同伴逃脱了迷，英雄意气风发，拥抱了阿里阿德涅。

Rapunzel, das ihr Haar herunterlässt, ein schlafendes Ungeheuer, ein Pacman-Labyrinth und Vieles mehr.

垂下头发的长发公主、沉睡的怪物、吃豆人迷等等。

Die Teams bauten Rutschen, Labyrinthe und ganze Burgen.

这些团队建造了滑梯、迷和整个城堡。

Da geht's die Wendeltreppe runter. - Jetzt beginnt unser Labyrinth.

那里，你沿着螺旋楼梯走下去。 - 现我的迷了。

Die Straße nach Santa Rosa ist mehr Loch als Weg.

通往圣罗莎的路与其说是道路，不如说更像是个坑坑洼洼的迷。

Erster Test - Schaffen es diese Schülerinnen und Schüler wieder aus diesem Irrgarten raus?

第一次测试 - 这些学生会走出这个迷吗？

Die durften als erste ein ganz besonderes Labyrinth testen.

是第一个测试一个非常特殊的迷的人。

Für jeden Studienanfänger sieht der Campus wie ein Labyrinth aus.

对于每个一年级学生来说，校园看起来就像一个迷。

Zumeist wird ein Fernglas nötig sein, um den grün-bläulichen Planeten im Sterngewirr auszumachen.

大多数情况下，需要双筒望远镜才能繁星迷中辨认出这颗蓝绿色行星。

Das AI Labyrinth soll hingegen wie eine Art Honeypot funktionieren.

AI迷则旨像一种蜜罐那样运作。

Labyrinthe gibt es schon seit Tausenden von Jahren.

迷已经存了数千年。

Damit war es möglich, den Neujahr 1801 entdeckten und bald darauf im Sterngewirr verlorenen Kleinplaneten Ceres wiederzufinden.

这使得，发现 1801 年新年并找到迷失星星迷中的小行星谷神星成为可能。

Also ich habe mir sagen lassen, das Gebäude ist ein größeres Labyrinth als so manches schwedisches Möbelhaus.

所以说，我听说这栋建筑比许多瑞典家具店还要复杂，简直像个更大的迷。

Er verirrte sich in Nebelschneisen, in vergessenheitsgeschlagenen Zeiträumen, in Labyrinthen der Enttäuschung.

迷失迷雾中，迷失被遗忘的时期，迷失失望的迷中。

Die Musiker, die kämpfen sich jetzt also bei dieser ersten Aufführung durch diese neuartigen Klänge der dritten Symphonie.

音乐家正这场首演中奋力穿越第三交响曲那新颖独特的音响迷。